ثيقة شرعيّة: T-S 8J5.5

ثيقة شرعيّة T-S 8J5.5

علامة الرف: T-S 8J5.5
المحرر: S. D. Goitein, unpublished editions.

تاريخ الوثيقة: Adar 1416 Seleucid (فبراير 1105 CE)
اللغة الأساسية: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: TS 8 J 5, fol. 5; TS Box 8 J 5, fol. 5; TS 8 J 5, f. 5; TS Box 8 J 5, f. 5
تاريخ الإدخال: In PGP since 1990

الوصف

Legal document. Iqrār (Hebrew script) in which Yūsuf b. ʿAlī buys a Maghribī female slave named Ḥadaq ("pupil [of the eye]") from Shelomo b. Ṣemaḥ the physician for fourteen Egyptian dinars. Dated: Adar 1416 Sel. Part of a bifolio court register. Signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 8J5.5 2v

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

חצר אלינא אנן דחתימין לתתא //אלקאהרי// יוסף בר עלי נע
ואקר אנה באע [גא]ריתה אלמדעאה חדק
אלמגרביה מן שלמה בר צמח אלטביב //ביע גלב//
בתמן מבלגה יד דינאר מצריה גיאד
וכאן דלך פי שהר אדר מן סנה אתיו
ואסתופא אלתמן בגמלתה וכאן דלך
בקנין שלם מנהמא כתבנא וכתמנא לזכו
ולראיה יצחק ביר שמואל זכ לב

الترجمة

T-S 8J5.5 1r

T-S 8J5.5 1v

T-S 8J5.5 2r

بيان أذونات الصورة

T-S 8J5.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

رابط دائم: https://geniza.princeton.edu/documents/2155/