ثيقة شرعيّة: T-S AS 146.25
ثيقة شرعيّة T-S AS 146.25What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: 10 Venetian ducats. The property borders that of Yosef Sultani and is across from that of Masʿūd al-Djerbi. One witness is משה אג'ימאן, the other signs their name in Latin script, possibly beginning with the first-persion "io" from Italian. There is a join somewhere, shelfmark not listed in FGP. (Information from Dotan Arad.)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
T-S AS 146.25 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
[............................................................................................]
- ...].ני יצ׳׳ו ועליה אחת מהם יש לה חלונות לרשות ה[.]נים ..[...
- ...]רבי יצ׳׳ו ונתחייב כ׳׳ר בנימן הנז׳ לפרוע כל הסך הנז׳ לכ׳׳ר
- ...] בלי איחור כלל ואם יעבור הזמן הנז׳ ולא יפרע לו כ׳׳ר
- ...] מעכשו כ׳׳ר בנימן הנז׳ לפרוע לכ׳׳ר יוסף הנז׳ שכירות כל
- ... ו]יניצי׳ בכל חדש ומעתה הוא מושכר לו לערך הנז׳ כנז׳
- ... כ]׳׳ר יוסף הנז׳ לסלק מעל כ׳׳ר בנימן הנז׳ ומעל כל באי כחו
- ...] ויערער איזה יהודי בעולם נגד מכירת החזקה הנז׳
- ...]שתשאר החזקה הנז׳ כמות שהיה ביד כ׳׳ר בנימן
- ...]ענה בעולם וקנינו מיד כ׳׳ר יוסף הנז׳ ומיד כה׳׳ר
- ...] כשר למקניא ביה לגמור ולקיים כל הכתוב עליהם
- ... ל]חדש ניסן השל׳׳ח ליצי׳ פה נא אמון והכל שריר וקים
- (?)io .o.a da co....e