ثيقة شرعيّة: T-S AS 145.111

ثيقة شرعيّة T-S AS 145.111

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S AS 145.111
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Legal document in Hebrew. Location: Cairo. Dated: 5462 AM =1701/02 CE. Regarding a transaction between Shabbetay b. Masʿūd ____(?) and his father-in-law Yiṣḥaq Fer[..]ez. Both names are badly damaged and not completely legible. The lower portion of the document lays out terms for Shabbetay commits to repay a debt to his father-in-law over a two-year timespan. AA/ASE/MCD.

Related Places

Location
Cairo

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S AS 145.111 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).
  1. [ב]פנינו עדים חותמי מטה [....]ק כה׳׳ר שבתי .ר..[...] בכה׳׳ר מסעוד נ׳׳ע ואמר לנו הוו ע[לי]
  2. ע[דים] וקנו ממני קנין ושבועה ח[מורה] בשי׳׳ת [...] שפ.[...] כתבו כל לשון של זכות ויפ. ...[...
  3. וחתמו ותנו ביד אדוני חמי היקר נשא ונעלה לת[...] כה׳׳ר יצחק פיר[...]יז ידיע קטא.[... נ]ר׳׳ו להיות בידו
  4. ל[...]ות ול[..] לזכות שברצון נפשי ובשלמת ד[עת]י [....] ופטור מ..[... ...] עלי להיות [...
  5. [...] עניני על פי [.].ו. ל. אחור מן מכר(?) [... .... ...] ולא א...[...
  6. [...] רשותו שאמלך ב.קו.ס שא..ה שום [... ... ...]ת .... להר.[...
  7. [.......................................................................................]   
  8. [.......................................................................................] 
  9. [.......................................................................................] 
  10. .ספ.. ..נינ... [....................................................................]
  11. טרחי על פי באופן הנז׳ ימשך לזמן שתי שנים רצופות מהיום א... כל [...
  12. ברצון אדו. חמי הנ׳׳ז ואם ח׳׳ו אעבור ואשנה מ[אח]ת מהתנאים הנז׳׳ל מלבד שאהיה ....ק ו[...
  13. לשמים ולבריות אהיה מחיוב לתת לאדוני חמי הנז׳ בתורת קנס סך חמשה אלפי מאיידש כסף 
  14. וזוקף אני על עצמי הקנס הנז׳ חוב גמור ומל.ה וזקופה מע..ו ובכלל התנאים הנ׳׳ז וכל חוזור ש.[..]ח
  15. כנז׳׳ל קבלתי על עצמי להת..ות בכל ערב ראש חדש ולא יעבור וכאשר שמענו אנחנו עדים
  16. חותמי מטה את כל דברי ה׳׳ר שבתי הנ׳׳ז ו.[..].נו ל..[..]תו וקנינו מידו על כל הנז׳׳ל קנין ושבועה חמורה
  17. בשי׳׳ת במבטא שפתים והיה זה בשלהי [חדש] כסלו התס׳׳ב ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר וקיים
  18. [הצעיר ....]             מודה [אני] על כל            דוד ...יראל(?)
  19.                                 הנ[ז׳׳ל ....   
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 145.111. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21331/ (accessed November 12, 2025).