وثيقة رسميّة: T-S Ar.39.497

وثيقة رسميّة T-S Ar.39.497

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.39.497
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

State document, in Arabic script. A petition asking for a rescript, probably directed directly to the caliph, because of the raʾy formula towards the end. The petition seems to be regarding a legal case, in which a deceased person previously convicted is innocent because of two testimonies that are mentioned in the petition . The petition is written in a chancery hand, but also continued on the verso, which makes it atypical for Fatimid-era petitions. Also mentions inheritance on verso. Dating: Unknown. Mentions names such as ʿAbdallāh b. Jaʿfar al-Dhabbāḥ and Aḥmad b. Muḥammad and records testimonies that were given before the court. Needs further examination.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 39, fol. 497; TS Arabic Box 39, f. 497
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.39.497 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2025).

  1. []

  2. التوقيع العالي زاده الله شرفا ومضا والذي

  3. [  ]المالكية خلد الله ايامها انه عرفه شاهدان 

  4. من الشهود المـ]ـعدلين مصر وهما علي بن احمد بن . . . وعبد الله الفايقي

  5. سـ]ـتوت علي في جواب اجاباه به عن توقيعه الى من علم

  6. ]الشهود المعدلين بمصر شيا مما امضت باطن . . . . . . بفاضلة

  7. ]رحمة….من ان ….وعبد الله بن جعفر الدباغ

  8. ]لها من الشهود المعدلين بمصر من يشهد بانها……..

  9. ].....ني من علم شيا من ذلك ذكره ان الذي يذكر انه

  10. ]              المذكو]ران به انهما عارفان بين عبد الله بن جعفر بن محمد

  11. ]الزهري المتوفي  بمصر في كتاب سنة عشر وخمسماىة(؟) وانه عمه فاضلة 

  12. كتب احمد بن محمد الزهري ……وحضر الشاهدان المذكوران

  13. ]...المملوك وعرفاه بخرابهما المذكور وبشخص فاضلة بهذه…

  14. ذلك منهما مولانا بقا(؟) في مثله ولمن يوضح فاضلة  هذه ان المتوفى المذكور

  15. لمن علت ذكرها عزها فان اوضحت ذلك وان المتوفى كان بري ولي اهل

  16. البيت عليهم السلام الى حين وفاته او من وافقه على ذلك وحسن الارا

  17.  العالية خلد الله شرفها حملها على [ذ]لك  استحقت الميراث وان لم

T-S Ar.39.497 verso

°
verso

Verso

  1. وصـ[

  2. منها شاهدين عدلين من[

  3. [.     ]الرجل المتوفا والاخـ[ـر

  4. [    ]الانعام عليها والاحـ[ـسان اليها باخراج التوقيع العالي[

  5. زاده الله شرفا ونفادا بالصدقة عليها[

  6. حياة مجددة يحي…..ولمولانا صلوات [الله عليه الراي الاعلى في ذلك ان شا الله

  7.                           الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا [محمد واله وسلم تسليما

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.39.497. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20980/ (accessed February 7, 2026).