رسالة: T-S Ar.35.300

رسالة T-S Ar.35.300

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.35.300
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Arabic

What's in the PGP

  • صورة

الوصف

Family letter in Judaeo-Arabic. The addressee is in Sammanūd. On recto, there are greetings and expressions of longing, "We have not enjoyed a day of health or well being since the day you left us. . . no sooner does one illness end than another begins (אלא מן מרץ נפרג ופי מרץ נבדא). . . ." The sender complains about the epidemic(s) this year and the inflation (ואנת תערף מרץ הדה אלסנה וגלאהא). On verso, gives instructions or a request mentioning flax and an item called מרארה(?) כרכי(?). Greetings to various people in the addressee's location, and greetings from Sitt al-Ḥusn. The address is written in an unusual location, in the margin of verso: يصل هذا الكتاب الى سمنود الى ("may this letter reach Sammanūd, for [...]."). AA. ASE.

Related Places

Destination
Sammanūd

العلامات

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 35, f. 300; TS Arabic Box 35, fol. 300
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.35.300 1r

°
1r

T-S Ar.35.300 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S Ar.35.300: لم يتم ملاحظة أي إسناد أو ترخيص.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.35.300. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20642/ (accessed August 20, 2026).