رسالة: T-S 8J20.22
رسالة T-S 8J20.22What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
The document begins with four faint lines from the end of a text concerning a halakhic problem and ends with the expression ישע רב , characteristic of Shelomo ben Yehuda. The remaining seven lines of text, in a different hand, constitute a letter dealing with the status of orphans and contain a noteworthy interpretation of Babylonian Talmud Baba Metsia 70a and Arakhim 229. (Hebrew Bible Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, Vol. 1, ed. M.C Davis and H. Knopf, 259-60) EMS Verso: Leviticus 8:9-11, 8:4-6, with the name Yosef in a different hand in the margin. (Information from CUDL)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J20.22 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- שליח בית דין תחצרהם גמיע ותערפהם מוגב
- אלשרע פי דלך פקד(?) מאתן(?) ואכד . . . . לחיים
- ואלא פיטלעו חתי . . צלה ואן . . . פכד עליהם אל
- שהאדה חתי ינפד פיהם . . . . . אלשרע ישע רב
- וכדלך איצא סמענא אן אלשיך אברהים רגל גיד כשר ואן
- אכוה צבי גאהל פתסיר ורא אלשיך אברהים . . . וללה
- אן אצלם אלנאס מן עלם(?) לגירה ומא בכון הדא ואכד
- מא ליס לה בחק ואללה תעאלי יקול משפט אחד לגר ליתום
- ול{אלמנה} ואלחכמים זל יקולו יתמי דאכלי דלא דדהו ליזול באתר שבקה
- ומעני דלך אן אלאיתאם אדא טלבו גיר מסתחקהם יסתחקו
- אלמות וילחקו מן כלפהם פתקרא עליה כתאבי הדא ולעל
margin
ינפצל אלרגל / תם ולא יעוד / יתעב וקד / אכדת / אלמסאלה / הא והדא /
ואלצגאר / יערפו הדא / אלקדר / ושלום
T-S 8J20.22 1v
