ثيقة شرعيّة: BL OR 5534.1
ثيقة شرعيّة BL OR 5534.1What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Calligraphic get (bill of divorce). Dated the 19th of Kislev 5422 AM (1661 CE). Location: Damascus. Moshe b. Avraham known as Ibrahim repudiates Malkah known as Muluk bt. Eliyyahu known as Khidr. Signed by Elʿazar b. Noaḥ and Hayyim b. Eliyyahu. Both parties are listed as residents of Damascus.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 5534.1 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- באחד בשבת תשעה עשר יום לירח כסלו בשנת אלפים ואברבע מאות
- ועשרים ושתים לבריאת עולם למנינא דרגילנא לממני הכא במתא דמשק דעל
- נהרי אמנה ופרפר מותבה אנא משה בן אברהם דמתקרי אברהים העומד היום
- הכא במתא דמשק הנזכרת וכל שום אחרן וחניכא דאית לי ולאבהתי ולאתרי
- צביתי ברעות נפשי בדלא אניסנא ופטרית ושבקית ותרוכית יציכי ליכי אנת
- אנתתי מלכה דמתקרית מלוך בת אליהו דמתקרי כצ'ר העומדת היום הכא
- במתא דמשק הנזכרת וכל שום אחרן וחניכא דאית ליכי ולאבהתיכי ולאתריכי
- די הוית אנתתי מן קדמת דנא וכדו פטרית ושבקית ותרוכית יציכי ליכי
- די תיהוייין רשאה ושלטאה בנפשכי למהך להתנסבא לכל גבר
- די היצבייין ואנש לא ימחא בידיכי מן שמי מן יומא דנן לעלם והרי את
- מותרת לכל אדם ודן די יהוי ליכי מנאי ספר תרוכין ואגרת שבוקין וגט פטורין
- כדת משה וישראל
- אלעזר בן נח עד
- חיים בן אליהו עד