رسالة: T-S 8J13.7
رسالة T-S 8J13.7What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. The sender says he is always trying to expedite it, and he will deal with the matter as soon as he is free. Dating: ca. 12th–13th century. (S. D. Goitein, Mediterranean Society 2:544) EMS. Verso: Business accounting in Judaeo-Arabic and in Arabic script. (Information from CUDL)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J13.7 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בר
- וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
- עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
- פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
- ואמא אמר אלבסיקה פכל וקת אעאתב אכתר
- אלאצחאב בסבבהא ומא אוגב עאקתהא אלא
- פסאד אלתדביר מן אלאול ואלאן כאן אלשיך
- אלמותמן מע אלממלוך פי דלך ומתי תפרג אלממ
- אגתהד פי מא יכון מע אלאצחאב ושלום
- אמא בנעם או גירה ואלגואב יצל ושלום אנפד אלממלוך
- עזיאל
T-S 8J13.7 1v
