ثيقة شرعيّة: T-S 8J10.19
ثيقة شرعيّة T-S 8J10.19What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Instruction by Avraham Maimonides (ha-Nagid, l. 4v) to a scribe to make out a declaration that the court of Fustat had acceded to a ban pronounced against Evyatar al-Kohen al-Amidi in another country. Avraham Maimonides' years of service with the title "Nagid" support an inferred date range estimate of 1213–1237 CE (he bore the title Rayyis al-Yahūd from 1205–1237 CE).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J10.19 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- אברהם זצל אלי אביתר אל[
- [[ו בא]] אנת ומלה במלה א
- אלסלאמה הנה אל ישועתי אלשיך
- אביתר ושל'
- חצר אלינא אנן חתומי מטה נסכה
- עלי אביתר אלכהן אלאמדי וסאל
- מנא נקלהא פנקל//נא//הא אות באות
- ומלה במלה דברי כעור וכול
- נסכה הסכמה פי אטלאק אלנידוי
- עלי אביתר אלאמדי ענדמא
- אטלק עליה אלנידוי בבית דינא
- נצהא אנ ושלום
T-S 8J10.19 1v
°
page b
- ]א אנן חתומי מטה //נצכה// התראה //נפדת//צדרת
- ]ו נגידינו אברהם הרב המובהק
- ]החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד
- ]פלאו הנגיד הגדול נגיד עם יי צבאות
- ] ואלתמס מנא נקלהא ונקלנאהא אות
- ]ת ומלה במלה
