منحة في وثيقة شرعيّة: T-S 8.285
وثيقة شرعيّة T-S 8.285- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7517. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
- Location in source
- Doc. #48, 371-372
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
Translator: Friedman, Mordechai Akiva (in English)
T-S 8.285 1v
°
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
- [...]דב[...]
- [...]גלי וכסי [......]. .ע. .[...]
- [...]קושט דאית להון ומניית הדה [כלתה ...]
- [...]מימון השולחני ורצת ביה וקנינא [...]
- [...]ננ
- [...] משה בן מימון ננ מש[ה...]
- [...ה]לוי החבר בסנהדרין גד[ולה ...]
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
- ...
- [...] exposed and concealed …
- [...] right that they have. And this [bride] appointed [...]
- [...] Maymūn, the banker. And she consented to him. And we performed a qinyan [... ]
- [...] (whose) s(oul is at) r(est).
- [...] Moses b. Maymūn (whose) s(oul is at) r(est). Mose[s...]
- [... ha-]Levi, fellow of the gr[eat] Sanhedrin [...]
T-S 8.285 1r
°