ثيقة شرعيّة: T-S 24.35
ثيقة شرعيّة T-S 24.35العلامات
الوصف
Recto: Marriage document (ketubba) in Palestinian style. Dated: [47]40 AM = 979/80 CE. Groom: Efrayim b. [...]. Bride: Khuzayr bt. Ḥusayn. (Information from Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 226–36) Verso: The end of a halakhic treatise on clean and unclean animals, meat preparation etc. (Infromation from CUDL)
Edition: Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
T-S 24.35 1v
النصوص المفرّغة
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.- [ ] ומצלחין
- [ יומ]ין בה בשתה קדמיתה דשבועה
- [ מאו]ון וארבעין שנין לבריתה דעלמה
- [ ]ם דעלמה אמרת אנה אפרים
- [ בצ]ביוני נפשי דלא אניס ולא עציב
- [ ש]לם ובדעה גמירה למסב לי
- [ כו]זיר בתולתה ברת מרי חסין נע
- [ ] ומיקר ומלבש ומכסי כהלכת
- [ בקושט]ה ועוד הדה כוזיר בת במ חסין
- [שמ]עת[ מו]קרה ומיקרה ופלחה ומשמשה
- [י]ת בעלה [ צ]ניעתה בנתהין דישראל דמוקר[ן]
- [ו]מיקרן ופ[לחן ...] . [...]
- משה ויהוד[אי ......] . [...]
- [ל]הדה קירה כוז[יר ב]ת במ[...]
- [ע]שרין דינרין קדמו ד[...]
- [ד]שלם לה עשרין דינרי[ה ...]
- [וא]שתייר לה על קדלה [...]
- [מ] דאעלת מן בית אבה[תה ...]
- [זו]ג דומלגין כסף & ב ק[...]
- [..]הום מצרח & ו מצרב[ה ...]
- [מ]כצב ואבריק ומרפע [...]
- [..]ה בר יסי זל ואלין אינו[ן ...]
- [ש]למה במ אברהם [...]
- [מ]ערבה אסרטה ומן צפונה [...]
- [ו]עוד דאעלת תוכן חולק מן א[...]
- [וא]לין אינון סימאני דהדן חולקה [...]
- [מ]בוי דאבוהי מן מדנחה דרתה [...]
- אית לכלב בן מרי יוסף ומן מער[בה ...]
- [ו]מן צפונה דרך הרבים ותרעה דדר[תה ...]
- [ו]מפקנה ושפיכות מייה וכל קשטה [...]
- [ד]רתה עמ חולקה תלתין דינרין פה[...]
- [ו]תלבושתה ונחשא ודרתה וחולקה ... [...]
- [מ]ן בית אבהתה ואינון לה ולבנה מן בת[רה ...]
- מן דן עלמה דלא בנין מה דמשתייר מן [...]
- וקבלון עליהון תרתין אפייה עסק ש[נתה ...]
- בית דין מן ראש ועד סוף קיימין עליה[ון ...]
- דמניית למרי עמרם הלוי במ משה הל[וי ...]
- עבד בעסקה ברשותה ועל מימר פמ[ה ...]
- אפייה ואמרון לכתובה דיכתוב ולש[הדייה ...]
- ומחזק ומהימן כתב שטר פרנה ה[דן ...]
- בדיניהון דמרינן רבאני יקירייה [...]
- עמר ליויה פרנסה במ מש[ה ...]
- יצחק במ חסן ננ [...]
- שמואל במ הל[ל ...]
- כתיר במ מרזוק ננ [...]
- מנחם הסופר עד שלמה החזן [...]