منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 24.30

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

[... ה]דה כלת[ה...]
[... ל]מיהוי לה לא[נתו...]
[...] הדין דויד חתנה [...]
[... כ]שרין דיכויין היך [...]
[...]אין הדין דויד חתנה[...]
[...] ממרק יתה מן כל [...]
[... ה]דין דויד חתנה [...]
[...] עמה כהלכת וכאורי[יתה ...]
[... ד]נה ועוד אתנון ב[יניהון ...]
[...] לבית עלמיך קדמיי מינ[י ...]
[...] כסף כתובתיך יתיר [...]
לבית ע[למי קדמ]יי מיניך בנן נק[בן ...]
יהודאין ואנת תהוויין יתבה ב[ביתי ...]
וימרקון יתיך כל מה דכתיב [...]
או דעתיד למקנה בין מקרק[עין ...]
על [כ]סף כתובתיך [וה]דין שט[ר...]
יקירייה ומיקרייה ובין בנימו[סה ...]
ולחתומייה דיחתמון: [...]
דינרין שבעה עשר . [...]
זווג סואריין דהב וזווג כל[אכל ...]
וזווג חוצר דהב וזווג דסת[ינק ...]
וצינייה פיצה ומלעקתיי[ן ...]
ולקן נחאס וכאנו[ני]ין נחא[ס ...]
חמשתה וקוצירתיין והאון [...]
ורדי בגדידי ומובטנתיין מ[...]
ומנדיליין מועלם וקמיציין וד[...]
וסיתרי[י]ן חרדי מצבוג בדינר[...]
וביית פיזיון וביית טברי וב[יית ...]
וקובה בגלילה בדינרין וב[...]
סכום מה דקרבת כלתה [...]
אנה סמחה בר \\הרון\\ הכהן שה[ד ...]
אנה יהדה בר עמרן שהד: אנה ה[...]
אנה יחיה בר נחום ש[הד...]
צאלח בן חסן הלוי[...]
אבההם בן פינח הכוהן [...]
אנה נעמן בר עמר[...]

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

[... t]his brid[e ...]
[...to] be his w[ife ...]
[...] this David, the groom [...]
[...d]ecent, pious, as [...]
[...]If this David, the groom, [...]
[... he will] pay her (of) all [...]
[... t]his David, the groom [...]
[...] with her/him, according to the law and the Tora[h ...]
[... concerning all th]is. They also stipulated be[tween themselves "If]
[you go] to your eternal home before [me, ...]
[...] your ketubba money, beyond [their shares with their brothers… If I go]
to [my] et[ernal] home [befo]re you, fem[ale] children [... until they are married to]
Jewish [men]. And you shall dwell in [my house ... until my heirs choose]
to pay you all that is written [in this marriage contract ... And all which I have acquired]
or shall acquire, whether rea[l estate or movables ... will be surety]
for your ketubba [mo]ney." [T]his [marriage] contract is sound ... whether according to the statutes of our masters, the sages,]
the esteemed and revered, or according to the la[ws of the gentiles.... And they instructed the scribe to write]
and the signatories to sign. [...]
seventeen dinars. [...]
a pair of gold bracelets and a pair of ank[lets ...]
a pair of gold "mats" and a pair of wristba[nds ...]
and a silver serving-tray and tw[o] spoons [...]
and a copper basin and two coppe[r] ov[e]ns [...]
five [dinars]; and two small pots and a mortar [...]
and a Baghdādī mantle and two pieces of clothing lined with fur [...]
and two kerchiefs with borders and two shirts and [...]
and two colored reed curtains—[...] dinar[s ...]
and a silk brocade container and a Tabari container and a [...] con[tainer ...]
and a cabinet(?) with(?) a slip(?)—two dinars; and a [...]
The total of that which [this] bride presented [is ...]
I, Simḥa b. <Hārūn> ha-Kohen, witn[ess ...]
I, Judah b. ʿImran, witness. I, H[...]
I, Yaḥyā b. Nahum, wi[tness ...]
Ṣāliḥ b. Ḥasan ha-Levi [...]
Abraham b. Pinḥas(?) ha-Kohen [...]
I, Nuʿman b. ʿmr[...]

T-S 24.30 1r

T-S 24.30 1v