منحة في رسالة: T-S 18J2.10
رسالة T-S 18J2.10- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10928. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).
- Location in source
- pp. 265-267
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's الطبعة (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 18J2.10 1r
S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).
- בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
- מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
- אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
- אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אלאגתמאע
- בה עלי אסר חאל ואלאן תעלם אן לו עלמנא אנך תנסא
- ולדך וזוגתך ותטרחהם ען קלבך מא כננא מכננא
- ספרך ולכן טלבנא לך אלכירה וקלנא לעל תסרע
- פי אלמגי פאדא בך קד סכנת אלבלאד ומא הדה
- נייה מן בקי ידכר לה (=לא) זוגה ולא ולד פמן ראית עמל
- כדי (=כדא) חתי עמלת מתלה פהודא צאעד רגל גריב
- קד וצל כתאבה ואלנאס תשהד לה אן כתרה איאמה
- צאים לעלה יצל שי יכלץ אמראתה וולדה ואנת
- קד עלמת מן עקוב אלכבר כיף הו ואנת בארד
- אלקלב ואלנייה ואלאן סאעה וקופך עלי הדה אלאסטר
- תקדם חצורך פאללה מא יתכלא ענך וענהם
- מא אהל אלשאם צור ועכא אלא ביתעצבו מע
- אלגרבא אמא קלנא לעל לא נחתאג אלי מן יערפך
- פתקום תגי מן כל בד לעל בחצורך נועד אלקומץ
- ואלסת צאחבה טברייה ולו דפענא להם שוחד
- דינ' ועשרין חתי יכלצוהם ותופיהם אלדי להם
- עליך פמא תמת עליהם הדה אלשדה אלא בקעודך
- הדא אלזמאן כלה פלו אנך קד סאפרת אלי אלהנד
- כנת קד וצלת פלא שך אן קד טאב לך מכאלטה
- אלמצריין ואכלהם ושרבהם ולעבהם פמא כאן שרטנא
- מעך אלא אנך לא תקעד שהרין פמא אדרי
- איש אקעדך הדא אלזמאן כלה ומא אעלמתנא מסתוי
- איש אנת פיה ולא וצל מנך כתאב אן ישפי אל
- קלב בחאלך ואמורך ואיש צח לך אלא כלית
- זוגתך ואבנך פי אלאסר ואנת גאפל פסעה
- וקופך עלי הדא אלכתאב תקום תגי מן כל בד
- חתי נתסאעד עלי כלאצהם ונבצר איש אלדי
- נעמל פי אמרהם פאללה אלעאלם א(יש) קד
(Right Margin:)
- גרי עלינא בסבבהם
- פגאת נובתהם גטת אלאחזאן
- כלהא וניסא אלדי עדמנאהם
- בהמהם פמא אלמנא פיך
- אנך תנסאתם הדא אלזמאן
- כלה אלא ננתטרך יום ביום
- ואנת קד גרקת פימא
- אנת פיה פמא דכל
- > אחד דיאר מצר וקעד
- הדא אלקעוד פמא
- עלמת אנהם קד צארו
- אסארא בגיבתך וחין
- תקול אללה יטאלב מן
- שאר עלינא בהדא
- קלנא לד תקעד אליום
- סנה וכסר פאללה אללה
- סאעה וקופך עלי
- הדא אלכתאב תגי מן כל בד ואללה
- יעין עלי כלאצהם
- ברחמתה ולו
- אני א(פתש?(
(Top Margin:)
- ענך אלבלאד
- חתי אכלצהם פלא תקטע
- רגאך פאללה מא יתכלא
- ענך ויעינך כץ רוחך
- באתם סלאם ומן אנת
- פי עשרתא באפצל
- אלס)לאם יי עוז לעמו)
- יתן יי יברך את
- עמו בשלום
- (ושלום)
T-S 18J2.10 1v
(Verso:)
- יצל מצר אלי אבו אלחסין בן אבו אלכיר אלעכאוי חפצה אללה
- מן כאלה צדוק ביר' נמר החבר נ'ע'
- אמאנה מודאה
