رسالة: T-S 16.248

رسالة T-S 16.248

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 16.248
اللغة الأساسية
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter to Efrayim b. Shemarya on behalf of the lepers of Tiberias, approximately 1050. People with skin ailments were drawn to the hot springs of Tiberias and those without means to support themselves were sent with letters appealing to the generosity of communities such as Fustat by describing their sufferings in graphic terms. (Information from CUDL)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 1988
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 16.248 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

....

  1. [ ] משופ[ע
  2. [ יע]קב אלוף שתי ישיבות נע תנצבה כתבנו אליך
  3. נכבדינו ל[התודע שלומך ו]להודיעך צערינו תחלה כי כל רואינו מואס בעולם

הזה

  1. נתא[ ] חיי[ ]ק שהגדיל שברינו והעצים מזורינו והכביד

ייסורינו

  1. והתקיף מו[סרינו ההיינו די]גמה לשעבר ולעתיד במצרים ולעתיד בגוג במצרים
  2. הו[א אומר ויהי שחין אב]עבו[ע]ות פו[רח וג ובגוג הוא] אומר והחזיקו איש

ביד רעהו וג

  1. ועלתה ידו וג וא[ומר] המק בשרו והוא עומד על רגליו וג כן היינו בעוונות
  2. אצבעותינו נושרות אברינו נופלים ידינו גידמות רגלינו קיטעות ברכינו

כושלות

  1. עינינו אופלות ובנו נאמר המחכים למות ואיננו וג וא[נו] בכל יום נקברים

אברים

  1. אברים ואמרו רבותינו זל ימות אדם ואל יגלה ממקומו וא[נו גולי]ם בראשי

מדינות וראשי

  1. משפחות למקום המים החמים ואין רפואה לנו ימות אדם ואל יחשכו עיניו ואנו

חשוכי עינים ימות

  1. אדם ואל יצטרך לבריות ואנו נצרכים לבריות ואתה נכבדינו כבר עשאך אלהינו

משען

  1. לנכשלים ועינים לעורים וכל שכן אנו העניים הדלים המכים בהגיע שלוחינו

עדיך

  1. [תעודדהו ותנהלה]ו בעצתך הנכונה ובנדבתך ההגונה כמנהג אבותיך נוחי נפש
  2. [ ] תלמד סניגוריא למען [תה]יה לך זכות תותרת

על הקדמונות

  1. [ ] ואינו ירצה מעשיך כקטורת חלבנה ויעטרך

רצון

  1. [ וישמע מ]מנו בעדך כל תפלה כל תחינה שהוא עונה

לכל

  1. [ של]ום לעד אחיך המיוסרים דרי חוץ רקת

T-S 16.248 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 16.248: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.248. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1722/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1722/