ثيقة شرعيّة: T-S 16.142
ثيقة شرعيّة T-S 16.142What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document acknowledging a debt on account of a dowry. Fustat A.D. 982. The groom is Yosef ha-Kohen b. Avraham.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Mann, Jacob
T-S 16.142 1r
Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature (New York, NY: NY KTAV Publishing House, 1931), vol. 1.
(Recto)
- [ז]כרון עדות שהיתה בפנינו בששי בשבת בעשרים ותשעה לחדש סיון שנת אלף
ומאתים ותשעים
- ושלש למי[נין ש]אנו ר[גי]לין למנות בו בפסטאט מצרים [דעל נילוס ה]נהר
מושבה איך יעקב בר [יוסף] בר
- מוניח אמר לפנינו ה[יו ע]לי עדים וקנו ממני מעכשיו וכ[תבו וחתמו] בכל
לשון שלזכות ותנו לו ליו[סף] הכהן
- חתני בר אברהם הנכר אלמזוק מחמת שרציתי ברצון נפ[שי ובלא] אנוס ובלא
שוגה ובלא טועה ובלא
- [מו]כרח כי אם בלב שלם ודעת שלימה אני מודה לפניכם כי כן התניתי ביני
ובין יוסף זה שיכתוב על
- [עצ]מו בכתובת אש[תו] גאליה בתי בנדוניא שלה כלי זהב וכלי מלבוש
ותשמישי בית במאה וחמשים
- [ו] . . . ה זהובים כמ[נה]ג כתובות המדינה הזאת וקיבלתי לו על עצמי
שאתן לו מאה זהובים טובים
- [שקולים] במ[טבע ש]ל . . . ש . . . שאין בהם חסר[ון] ונתתי לו מאילו
המאה זהובים עשרים זהובים ונשאר לו
- [סך שמ]ונים [זהובים א]חריהם עלי ככל ה[הלוא]ות והחובות יען על תני זה
/קבל/ לכתוב על עצמו הנדוניא
- . . . . גאליה ועל זה . . . ו וכל זמן שתבוא לידי השמונים זהובים הללו
אתנם
- [לו] . . . . . . . מעת לעת [ואם חס ו]שלום ותקרב יום פטירתי מן העולם
ולא נישתלם
- . . . . . . . . . שלו ר . . . . . . מעזבונותי בלא שבועה יען כי הם
כחוב וכהלואה
- . . . . . . ות השמו[נים הזהו]בים האילו עלי אני יעקב ועל יורשי אחרי
ועל כל שפר
- [ארג נכסיי] שימצאו לי ת[חת] כל השמים בין בים ובין ביבשה בין בבית בין
בשדה
- [בין מטלטלי בין מקרקעי ואפ]ילו מן הטלית שעל כתיפי שלא כאסמכות ולא
כטופסי השטרים
- [אלא כתוקף כל החובות ו]ההלואות וככל תקנת חכמים ותנאי בית דין . . . .
שאי איפשר
- . . . . . [ובטל ל]פנינו כל מודעין ותנ[אין] ומודעין שלמודעין [עד סוף
כל] מודעין שמסר
- . . . . . . [ל]שונות שאמרו חכמים [ש]בוטלין בהם מודעין ותנ[אי]ן מהיום הזה
ועד לעולם
- [וקנינו מיעקב בר י]וסף בר מוניח ליוסף זה הכהן חתנו בר אברהם בכלי
הכשר לקנות בו [בכל]
- [הכתוב למעלה שריר וקיים] . . . . . . ק[ב]ל תלויים ביני חאטי מקוימים
דויד אלוף ביר [י]ותם אלוף
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . חסן בר פשאט חסן הכהן [בר] . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . בר תאבת . . . . . . . . . . . .