وثيقة رسميّة: T-S Misc.28.169
وثيقة رسميّة T-S Misc.28.169العلامات
الوصف
Petition to the caliph al-Mustanṣir from a man seeking employment in the caliph’s service. Draft, opening only. Dating: ca. 427–87/1036–94. On the other pages is a portion of a masoretic treatise discussing qere-ketiv and mappiq in final he. (Information from CUDL and Khan.)
Edition: Khan, Geoffrey
Translation: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Misc.28.169 1v
النصوص المفرّغة
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).Verso, right-hand page
- الحمد لله وحده الحمد لله وحده وصلواته على خير خلق من الورى
- صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل تحياته على مولانا وسيدنا
- الامام المستنصر بالله امير المومنين وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
- عبد مولانا صلوات الله عليه يقبل الارض ويضرع في استخدامه
الترجمة
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).-
The benedictions of God and his blessings, his increasing benefactions and most excellent greetings be upon our master and lord
-
the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commander of the faithful, and upon his pure ancestors and most noble sons.
-
The slave of our master, the blessings of God be upon him, kisses the ground and humbly requests him to employ him.
T-S Misc.28.169 1r
