ثيقة شرعيّة: T-S 12.507
ثيقة شرعيّة T-S 12.507What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a power of attorney. Location: Ramla. Dated: Monday, 14 Tammuz 4826 AM = 10 July 1066 CE. Written and signed by Eliyyahu Gaʾon, also signed by the physician and ḥaver ʿAmram b. Aharon ha-Kohen (also signed ENA 4007.6; unrelated to his namesake who wrote, e.g., T-S 28.5), and Shelomo b. Ṭoviyyahu ha-Shelishi.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
....
- [ ] לא באונס
- [ולא חולה ולא שוגא ולא טועה אלא בלב שלם ובנפש חפיצה מודיע אני]
- [לכם ] כי הרשיתיו
- [והשלטתיו ומ]ניתיו אפי[לו ]
- בן ישועה הצובי [ ] שותף שלי [ ישועה ביר]
- יצחק [ננ] עמו החשבון ויטול ממנו כל שלי תחת ידו ויזכה בו לעצמו
- לפי ששמתי ידו כידי ורשותו רשותי וקבלתו קבלתי וותורו כותורי
- ומחייתו מחייתי ופצויו פצויי ויש לו להשביעו ולהאלות בפניו וכל
- שהוא מתענה מן הדין קיבלתי עלי בין לזכות בין לחובה ואין לי רשות
- לומר לו לאחר היום לתקוני שדרתיך שליחה ולא לעוותי וקיבל
- עליו מרנ ישועה ד[נ]א אחריות שטר אורכתא דא כחומר כל שטאר[י]
- [המעול]ות הנוהגות בבית דין וקנינו מ[י]ד מרנ ישועה זה ביר יצחק
- [ננ] קנין שלם [ ] בכלי הכשר לקנות בו דלא כאסמכתא ו[דלא]
- כטופ[סי דשטארי] וכתבנא ביום שני יד לחודש תמ[וז]
- דשנת [ד]תתכו לי[ציר]ה ברמלה סמוכת לוד שמיהו[ד]ה להיות
- [לו לזכו]ת ולראיה לאחר היום שריר וקיים
ג ר א י א א ז ס ה ד
- עמרם הכהן החבר ביר אהרון ננ
מ ב ב ר ח ו א ן בן רי
- שלמה ביר טוביהו השלישי בחבורה זצל
י
- [אליהו הכהן] הנקרא בגאון יי ראש הישיבה בן גאון זצל