وثيقة رسميّة: T-S Ar.39.470
وثيقة رسميّة T-S Ar.39.470العلامات
الوصف
Petition to the caliph al-Mustanṣir from a man who has been detained in the arsenal (khizāna, according to Khan khizānat al-bunūd, which was also used as a prison). The man’s family, including his mother who is disabled or chronically sick (zamina), have stood ransom. Dating: 427–87/1036–94. (Information from Khan and CUDL)
Edition: Khan, Geoffrey
Translation:
T-S Ar.39.470 1r
النصوص المفرّغة
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).Recto
-
[علـ]ـى [مولانا وسيدنا الامام المسـ]ـتنصر بالله امير [المـ]و[ـمنيـ]ـن [وعلى ابائه]
-
الطاهرين عبد مولانا صلوات الله عليه ينهى الي
-
الحضرة الطاهرة ما هو عليه من الاعتقال في الخزانة وأن
-
التاديب قد اخذ منه بحق ويسل الانعام عليه والأحسان
-
اليه بالصدقة به على من فداه من العيلة والأطفال والوالدة
-
الزمنة ولمولانا صلوات الله عليه عالى الراى في ذلك ان شا الله
-
الحمد لله وحده وصلواته الله على سيدنا محمد نبيه واله الطاهرين وسلم تسليما
الترجمة
T-S Ar.39.470 1v
