ثيقة شرعيّة: T-S AS 146.24

ثيقة شرعيّة T-S AS 146.24

علامة الرف: T-S AS 146.24
المحرر: Alan Elbaum, unpublished editions (2022).

اللغتين الأساسيتين: Aramaic; Judaeo-Arabic

تاريخ الإدخال: In PGP since 2018

الوصف

Agreement that the physician Abū l-Ḥasan Yosef b. Yoshiyya(?) al-Tinnīsī will pay 14 dinars to Hilāl b. Sahl al-Ṣahrajtī, the silk merchant. (Information from CUDL)

Edition: Elbaum, Alan

Edition: Elbaum, Alan

Translation:

T-S AS 146.24 1r

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

בשמ רח
אלמואקפה(!) אלתי גרת בין סידי אבי אלחסן אלטביב
יוסף בן יש[עיה?] אלתניסי ובין הילאל אלצהרגתי
בן סהל אלקזאז עלא אן אבו אלחסן הדא אל[
ידפע אלי הילאל הדא אלמקדם דכרה . . [
ארבעה עשרה דינארא . . . . [
ואזנה גיר . . . . . . עלם אן . . [

الترجمة

T-S AS 146.24 1v