ثيقة شرعيّة: T-S 8.197
ثيقة شرعيّة T-S 8.197What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Bill of release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. Probably connected with the dissolution of a partnership, since the words "profit" (fāʾida) and "account" (ḥisāb) are mentioned. There is a unusual clause that reads "whether by oral witness or through a written document" (l.8) ([mā kāna] minhu be-ʿedut al pe wa-mā kāna minhu bi-sheṭar ve-qinyan). (Information from CUDL and Weiss's edition.)
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 8.197 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ] ובין אלשי[ך ]
- [ ] מנהא בעד ופאתה מן [ ]
- [ ] או בסבב פאידה או בסבב חסאב או תצרף [ ]
- [ א]לאשיא גמיעהא עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא מ[ ]
- [ ] מן סאיר אלעלק ואלתבעאת אלתי תתגה לנא עליה פי גמיע מ[ ]
- [ ] אלמעאמלאת עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא מימות [ ]
- [ ] גצב וגבינה וגיר דלך מן כל מא יתגה לנא עליה פי חיותה א[ ]
- [ ] מנה בעדות על פה ומא כאן מנה בשטר וקנין מא עלמנא [ ]
- [ ] וזן או כיל או עדד או למס או אסם והגא ו[ ]
- [ ]ואעהא תקילהא וכפיפהא ואפילו על ידי גלגול ואפילו חרם [ ]
- [ ]לנא בה חסאבה בראה כאמלה תאמה נאגזה [ ]
- [ ]בטלהא ולא תאויל יעלהא בראה מנא אנא [ ]
- [ ] אלאברי ואותקהא וכתי[ ]
- [ ] ואברינאה מן [ ]
T-S 8.197 1v
°
