ثيقة شرعيّة: Moss. VII,32.2
ثيقة شرعيّة Moss. VII,32.2What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Confirmation of the payment of a loan of 22 'half silvers' (muʾayyadīs), from Yosef, followed by an instruction to return the pledged copy of the Torah, both signed by Yiṣḥaq b. Saʿadya. Dating: no earlier than 1415 CE. (Information in part from CUDL)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
Moss. VII,32.2 1r
Alan Elbaum's digital edition (2023).
- בה(?)
- יקול מצטרהא אלואצע אסמה [
- אנני אתצלת מן אלאך יוסף אלסופר . .
- כב נצף פצה ודאלך הוא מא כאן לי ענד
- אלאך יהודה כראב(?) זל והו אכר חקי ענדה
- וענד ואלדה וכטי ישהד עלייא כשני עדים
- תם אני אדנת ללאך יהודה ידפע דאלך אל
- מקדאר אלמד ללאך יוסף אלמדכו והכל אמת
- יצחק בר סעדיה סט
- יקול מצטרהא אנני אדנת ללאך יוסף אנה
- יעטי ללאך יהודה אלתורה חין יעטיה
- אלכב נצף אלדי כאנת מתאכרא רהן
- עליהם והל אמת יצחק בר סעדיה סט
Moss. VII,32.2 1v
