وثيقة رسميّة: ENA 684.5

وثيقة رسميّة ENA 684.5

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA 684.5
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

State document, Fatimid, probably a decree fragment, 4 lines. Begins with وعاد بنجابتهما وحسن in a dual tense suggesting that it was addressed to two officials. The second line is crossed out and seems like a pen-trial of the first line. The third line mentions appointment in a position for someone (caliph?); wa lahu mutnaṣṣibīn, and the expectation that the appointees will strive for the duty; wa fīhi mujiddīn, and ascertain something; wa-li-yataḥaqqa. The last line mentions their accountability to the task assigned; masʾūlān ʿanhā muṭālibīn.

العلامات

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 684, f. 5; ENA 684, fol. 5
تاريخ الإدخال
In PGP since 2016
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA 684.5 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2022).

  1. عاد بنجابتهما وحسن

  2. عاد بنجابتها وحسن

  3. وله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا

  4. …… مسوولان عنها مطالبيـ[ن

Jewish Theological Seminary Library, ENA 684.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16008/ (accessed February 9, 2026).