وثيقة رسميّة: ENA 684.5
وثيقة رسميّة ENA 684.5العلامات
الوصف
State document, Fatimid, probably a decree fragment, 4 lines. Begins with وعاد بنجابتهما وحسن in a dual tense suggesting that it was addressed to two officials. The second line is crossed out and seems like a pen-trial of the first line. The third line mentions appointment in a position for someone (caliph?); wa lahu mutnaṣṣibīn, and the expectation that the appointees will strive for the duty; wa fīhi mujiddīn, and ascertain something; wa-li-yataḥaqqa. The last line mentions their accountability to the task assigned; masʾūlān ʿanhā muṭālibīn.
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
ENA 684.5 recto
النصوص المفرّغة
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2022).-
عاد بنجابتهما وحسن
-
عاد بنجابتها وحسن -
وله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا
-
…… مسوولان عنها مطالبيـ[ن