قائمة/جدول: ENA NS 77.197

قائمة/جدول ENA NS 77.197

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS 77.197
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Account entry or receipt in Judaeo-Arabic. Dating: 16th- or 17th-century based on the paleography. Mentions the Nile port of Būlāq, specifically the loading docks (bi-isqelīt Būlāq)– although this usage may refer to the port itself. The entry also describes the transport of pilgrims (ען חמל מחזום לחגאג): probably Muslims leaving to or returning from Mecca via Būlāq, but much of the document is missing. A certain Ḥajj Aḥmad al-Qafānī is mentioned in line 2. MCD.

Related Places

Mentioned
Būlāq

العلامات

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 77, fol. 197; ENA NS 77, f. 197
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA NS 77.197 1

°
1
Matthew Dudley's digital edition (2026).

Recto

  1. יוגב ___________________________
  2. אל חג אחמד אל קפאני [...
  3. ען חמל מחזום לחגאג אלמ[...
  4. באסקלית בולאק אל מחרוס[ה ...
  5. ...]זאם אל חצ'רה אלסאמיא [...
  6. ... ...]חסי נ[.]. יוצל [...
  7. ... ... ...]אם יתאכר עלי [...
  8. ... ... ... ...] ואל[... ... ...  

ENA NS 77.197 2

°
2
بيان أذونات الصورة
  • ENA NS 77.197: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 77.197. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/13526/ (accessed August 7, 2026).