قائمة/جدول: T-S K6.106
قائمة/جدول T-S K6.106العلامات
الوصف
Revenue from rent in Damascus, date unknown. Leaf of a notebook, recording revenue from rent from shops and apartments belonging to the qodesh of Damascus. The reconstruction of several such shops is mentioned, carried out under the direction of the beadle Na'im b. Benyameen. One of the apartments was inhabited by people who came ffrom the Maghrib. (Information from Gil, Documents, pp. 229 #39)
Edition: Gil, Moshe
Translation: Gil, Moshe (in English)
T-S K6.106 1v
النصوص المفرّغة
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).TS Box K 6, f. 106Gil, Documents, pp. 229-230 Doc. #39Revenue from rent in Damascus, date unknownSH [11-25-86] (P) a
- דרב אלגוזאני בית [ ]אנה
- תחתה סכן נאצר בן סאלם
- צבאג תמאניה עשר דרהם
- דרב קזמאן
- סכן אבראהים אלפאכורי יג דר
- אלגמלה סבע מאיה ותלאתה דראהם
الترجمة
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).Recto
-
Darb al-Jawzānī, the room of . .
-
Beneath it, the apartment of Naṣr b. Sālim
-
the dyer, 18 dir.
-
Darb Quzmān,
-
apartment of Ibrāhīm al-Fākhūrī, 13 dir.
-
Total, 703 dir.
T-S K6.106 1r
verso: b
- אלזאויה אלשרקיה
- חאגות סכן אבו אלהיגא
- אלחואנית ארבעה ועשרין דרהם
- אלגדד פי
- סויקת מרים
- אלחואנית אלגדד אלתי גדד עמארתהא
- כאדם אלגמאעה נעים בר בנימין
- בסויקה אלכניסה אול דלך
- חאנותין סכן נסים אלכהן כמסה
- ועשרין דרהם והמא אלקבליה
- מנהם ואלדי קבאלתהא
Verso
-
Al-zāwiya al-sharqīya:
-
The shop, the apartment of Abūʾl-Hijā.
-
(3-4) The new shops in
-
suwayqat Maryam, 24 dir.
-
The new shops whose reconstruction was initiated by
-
the beadle of the community, Naʿīm b. Benjamin,
-
in the suwayqa of the synagogue, to begin with :
-
The two shops, the apartment of Nissīm al-Kohen,
-
(10-11) 25 dir., namely the southern one and the one opposite it,
-
the second one, the lodging of several Maghribīs for part of the year, 9 dir.
