قائمة/جدول: T-S K15.100

قائمة/جدول T-S K15.100

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S K15.100
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

الوصف

Account of building operations ca. 1199. An accounting of repairs in the tabaqa of the compound called shirkat al-Dayyan R. Menashshe. The accounting, as prederved, covers a period of four days, Thursday, Friday, Monday, Tuesday, and refers mainly to the preparation of mortar, and carpentry work. It is written on a leaf of a notebook, of which two fragments are preserved, this one being the smaller one. (Information from Gil, Documents, pp.376 #100)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box K, 15, fol. 100; TS K, 15, f. 100; TS K, 15, fol. 100; TS Box K, 15, f. 100
تاريخ الإدخال
In PGP since 1987
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S K15.100 2r

2r
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. תבת מבלג אלעמארה אל[תי]
  2. אעמרת פי אלטבקה אלכבירה
  3. שרכה אלדיאן ר מנשה [ש]צ
  4. סכן ולדה אלשיך יוסף
  5. אול יום והו יום אלה אלטו
  6. מן אייר טין ב גבס ב
  7. גבס יב ○ / פכאר > ○
  8. גדא א ○ רקאצין ב ○ צאנע ב ○
  9. וכאלה א סקא א>
  10. יום אלו [ ]ה
  11. גבס ו מא ב גדא א ○ צאנע ה
  12. רקאצין ד> דעאים א פכאר ○
  13. נגאר > ○ יום אלא
  14. גבס ט והבה ○ / צאנעין ד
  15. רקאצין ה סקא א> טין א גדא א ○
  16. אלגמלה סח ○
  17. יום אלב גדה נשארין יא
  18. [ נאשו]ש וחמולה יו>
  19. [ ] יום אלג

 

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. Record of the sum of the repairs
  2. made in the large ṭabaqa,
  3. Shirkat al-Dayyān R. Menashē, may God preserve him, (being)
  4. the apartment of his son, al-Shaykh Joseph:
  5. The first day, that is, Thursday, 15
  6. Iyyar: Clay, 2. Gypsum, 2.
  7. Gypsum, 12¼ ⅓. A layer of clay pipes, ¾.
  8. A meal, 1¼. Helpers, 2¼. A special mason, 2¼
  9. Supervision, 1. A water carrier, 1½.
  10. Friday ….
  11. Gypsum, 6. Water, 2. A meal, 1¼, A special mason, 5.
  12. Helpers, 4½. Pillars, 1. A layer of clay pipes, ¼.
  13. A carpenter, ¾. Sunday:
  14. Gypsum, 9. A gift, ¼ + ⅓. 2 special masons, 4.
  15. Helpers, 5. A water carrier, 1½. Clay, 1. A meal, 1¼.
  16. Total, 68¼.
  17. Monday, the following day, sawyers, 11.
  18. …. Nāshūsh and transportation, 16½.  
  19. …. Tuesday,
  20. …. a carpenter, 4. A helper, 2½.

 

T-S K15.100 1r

1r

    T-S K15.100 1v

    1v

      T-S K15.100 2v

      2v
      بيان أذونات الصورة
      • T-S K15.100: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
      Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K15.100. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1327/, accessed January 25, 2025.
      https://geniza.princeton.edu/documents/1327/