منحة في وثيقة شرعيّة: T-S Ar.50.181

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

[ברב]יעי ב[ש]בת בחו[דש ... ...]ה ימים בו בשנה ה..[...]
שנים לחרבן בית מקדשינו ושמום היכלו צור יפן ע[...]
על משפטו יישב ואת .ותיו לבנות חרבותיו לעמי ישר[אל...]
[...]בין כל גבוליו להושיב הגזרה והבניין והדביר וההיכל ו[...]
[...] עמו לתוכו בביאת הנידחים ואיסוף האובדי[ם ...]
[א]ף יי ישכון לנצח ויהפוך אל כל העמים שפה ברורה לקר[א...]
נכתב שטר פרנא זה והוא שטר כתובה במדינת צור.[...]
מעצמו בחרת וחפצתי ותאוותי שלוא [באונ]ס ושלא ב[......]ושלא [...]
סתאן בת מבשר ניח נפשא בן ישועה ניח נפשא ולהכ[ניסה] אל בי[תי ...]
הכשרים הזנים והמפנסים (!) את נשיהם ...... ובהוקרה [...]
עשר זהובים שלימים ממטביע [....... י]שועה בר מבש[ר ...]
לה רשות לתבעם מידי כל זמן שאני בחיים ואני רוצה בשו[תפותה ...]
לו להיות לאש[ה] ולאם בנים ו[קבלה] עליה לכבדו וליקרו ול[...]
[ל]אפוטר[פ]וס ואנטילר את מרי אחיה ישועה בן מ מבשר [...]
[... וקיד]ש מרי יוסף החתן בן מוהוב ננ את סת[אן ...]
[...... טו]בים ולימים נעימים ואלה הנכ[סי]ם וה..[...]
[.........] עגילים שלושה זהוב[ים] תסתינק כביר ו.[...]
[............]ים זהובים זוג [...].יק חמשה זהובים [...]
[ ]...... ה ...... ...... ..[...]

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

[On the fou]rth (day) of the [w]eek, in the mo[nth of...] days therein, in the ... year [...]
years from the destruction of our Temple and desolation of its sanctuary. May the Rock turn [...]
shall be inhabited upon its habitual place and ... to rebuild its ruins for my people Isra[el ...]
... between all of its boundaries and revoke the decree(?) and (restore) the building, the Holy of Holies and the sanctuary [...]
[...] His people to its midst with the coming of those who were dispersed and the gathering of those who were lost [...]
[Y]es, the Lord will dwell therein for ever. And He will turn to all the peoples (with) a clear tongue that [they] may [all] cal[l ...]
This pherne deed, which is a deed of ketubba, was written in the city of Tyre [...]
of my own choice(?) and my will and desire, not [coer]ced, nor [... ]ed, nor[...]
Sittān daughter of Mevasser, whose soul is at rest, b. Yeshuʿa, whose soul is at rest, and to br[ing her] into [my] hou[se ...]
proper [Jewish men], who nourish and provide for their wives, [with ...] and with esteem [...]
[...]teen full gold pieces (dinars) of the coins [of ... Ye]shuʿa b. Mevasse[r...]
She has [no] right to demand them from me as long as I am alive and I desire [her] partnership....]
[... She listened] to him (agreed) to become (his) wif[e] and the mother of children. And [she took] upon herself to respect and honor him, and [... She appointed]
as agent and representative master, her brother Yeshuʿa b. m(aster) Mevasser [...]
[...] master Joseph, the groom, b. Mawhūb (whose) s(oul is at) r(est) [betr]othed Sitt[ān ...]
[... go]od and pleasant days. And these are the poss[ess]ions and [...]
[...] earrings—three gold piece[s], a large wristband and [...]
[...]ty gold pieces, a pair of[...]—five gold pieces [...]
...

T-S Ar.50.181 2r

T-S Ar.50.181 2v

T-S Ar.50.181 1r

T-S Ar.50.181 1v