قائمة/جدول: T-S Ar.30.154

Verso, left side (column a)

 

1. the balance …. On the last of Shaʿbān for repairs,
2. 201½ dir.; 6 dir. And 5 dinars.
3. The first of the blessed Ramaḍān: Paid for fixing the dome
4. and repairs on the verandas, to Marwān, 1¾.
5. Water, 1¾. Water, and a helper, 8¼.
6. 5 qinṭārs of gypsum, 4.
7. Supply of the pipe: Iblīz clay, 18
8. loads …. On 5 of lime, 20¾.
9. (9-10) 16 loads, 4¼. Transportation and carrying to the site, 1½.
10.  
11. (11-12) 20 loads, 7. Marwān, for slaking the lime, 1½.
12.  
13. 6 …. sandy (clay?),
14. 1½.
15. Hire of Marwān and his partner, 2½; water for the clay,
16. 30⅓
17. Marwān, 1½; a water carrier, 1.
18. Hire for half a day, water, and a helper, 3¾.
19. A water carrier, 1¾.
20. Wages of a mason and a helper at the pipe, 7¼.
21. Marwān, 2. Water …. 1½.

Recto, left side (column c)

1. Work on the locking bolt, erection of the pillars and fastening of the
2. locks; work at the cabinet and fastening
3. of the doors, repairs on the ṭabaqa. Wages of
4. five days owed to al-Riḍā, the carpenter.
5. Paid for the purchase of the lumber for the door and (additional) lumber,
6. 25¼. Half of a palm tree, 8½. Transportation, ¼. Sawing, ¼. Transportation of a prop, ½.
9. (9-10) On the second day, lumber, 4½. Pieces (of wood), ropes, and a board, 10¾.
11. (11-12) 2 main boards, 1½. Another board, ¾. Another board, 1¾. Transportation, ½.
13. (13-15) (Nails) falāfilī, 1½. A plate, 1. A fastening part(?), 1¾. Qawāʾimī (nails), 1 raṭl, 1¾. Total, 106.
16. (16-17) Locks, 8½; nails for the carvings(?), 3. A water carrier, 1½.
18. (18-20) Transportation, ½.
21. (21-24) Marwān, 1½. One sixth of a board, and the locking bolt of the broken door, 3½. Four …. Marwān, for sifting clay, 1½. For digging and for two props, 5. The dealer in gypsum, 5.
25. …. 34⅓. Total ….

Recto, right side (column b)

 

1. (1-2) The fourth day, work at the locking bolt, 7¼; repair of …. Water, 1⅓; a meal, ¾.
2.  
3. (3-4) The fifth day …., 3½. Lime, from the slave of al-Faqīh, 3. Water, 3⅓.
4.  
5. (5-6) Gypsum and carrying it to the site, 16½. Total, 117.
6.  
7. Accounting of the day when the dūr al-qāʿa and the water reservoirs were made:
8. (8-12) 100 bundles of reeds, 5. One quarter of a hundred palm branches, 1½. Nāshūsh, 1¾. Hire of its ceiling-maker, ½. Transportation, ½. A prop, 1½. The wages of al-Riḍā, 12.
9.  
10.  
11.  
12.  
13. 1½ raṭls nails, paid to al-Faqīh, 2¾.
14. Paid by me, one raṭl, 1¾, plus
15. (15-16) three and a half wiqiyyas, ½, and one raṭl of jāraʾidī (nails), 1¾ + ⅓.
16.  
17. 2 qinṭārs of gypsum to fasten the staircase (made of) palm trees,
18. 1½.
19. Sawing and carrying the props and hire of the ladder, 1⅓.
20. Hire of the props …. and its transportation, ¼, paid to al-Riḍā ….
21.  
22. Hire of the props for the locking bolt and its transportation, 4.
23. Gypsum, 12.

Margin:

1. 1. Total, ….

Verso, right side (column d)

 

1. The accounting of the paver: The first day, 5.
2. (2-3) The second day, 7½. Water, 1¾. Gypsum, 29. Ḥamīd and …. 29. Paper,
3.  
4. ½.
5. The third day: Al-Riḍā, for ropes, 5.
6. (6-8) Gypsum, paid to him, 10½. Wages, 2½, plus …. Plus ….
7.  
8.  
9. (9-10) The third day, 5 ¼. Friday, ʿAlī, the kneader (?), 6¾.
10.  
11. (11-12) Floor tiles of the staircase, 26. The balance owed by al-Faqīh, 18. 
12.  
13. (13-14) Gypsum, 12. Also gypsum, one third of a qinṭār, heaping, 20½(?).
14.  
15. (15-16) Water during the two days, 3. Wages for two days, for the staircase, 15,
16.  
17. (17-18) (i.e.) 7½ for one day. Water, 1. Two vertical main pillars, 4¼.
18.  
19. Half a day, 7½. Water, 1½.
20. (20-21) Plus, as detailed, 2½, 1½, 4½ …. Total …. Plus, 6. Total, 257½.