رسالة: T-S 13J9.8

رسالة T-S 13J9.8

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 13J9.8
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Salim b. Harun to Avraham Maimonides concerning financial issues relating to the children of his late brother Farah b. Harun al-Janawi, who were under his care after the death of their mother. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:303-4, 494) EMS

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 9, fol. 8; TS 13 J 9, fol. 8; TS Box 13 J 9, f. 8; TS 13 J 9, f. 8
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 13J9.8 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. יהי י/י/י אלהיך ברוך
  2. ינהי אלי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
  3. ורבנו אדונינו אברהם הרב הגדול בישראל יחיד הדור
  4. ופלאו ממזרח שמש עד מבואו מרדכי הזמן הנגיד
  5. הגדול נגיד הנגידם (צ"ל: הנגידים) ירום הודו ויגדל כבודו יהי שמו
  6. לעולם ינהי אלממלוך אן מוצלהא אלשיך סאלם אכו פרח
  7. בן הרון אלגנאוי נע וכלף איתאם ולהם אלמבלג אלדי
  8. ענד אלמולא דכר אנה אתצל מנה אלמאיתין [[בו]] ותבקא
  9. להם מאיתין והם עראי ויטלב ישתרי להם קליל קמח
  10. לאנה כאן גאיב פי גזה ושם ג איתאם ינפק עליהם
  11. הו וואלדתה פי הדה אלמדה ויבטלב (!) יסאפר לגזה
  12. וגרצה יכסיהם וישתרי להם קליל קמח ואלאמר ללמולא
  13. ואלדי להם ענד בן אלדנואר ביטלב יאכדה יעמל להם
  14. פיה וימונהם מן פאידתה ובן אלדנואר דכר אנה
  15. מא יסלם לאחד שי אלא ען אמר אלמולא ועשה
  16. כחכמתך ושלמכם יגדל תדין לכף זכות

Margin

  1. ודכר אנה
  2. יטלב
  3. ישתרי
  4. להם
  5. בהא קטן
  6. וגירה
  7. והו
  8. מלי
  9. ונאמן
  10. ויכתב
  11. עליה חגה
  12. ושטר
  13. אלאמר אמרך
  14. ושלום

T-S 13J9.8 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 13J9.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J9.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1240/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1240/