منحة في Legal query or responsum: T-S 13J9.7
Legal query or responsum T-S 13J9.7- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10257. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
- Location in source
- #075, pp.204-205
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition and الطبعة (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1239/.
- Location in source
- 5D.2.3 - 13J (1-10) pt 2/T-S 13J9.7
- 5D.2.3 - 13J (1-10) pt 2/T-S 13J9.7
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in Hebrew)
T-S 13J9.7 1r
°
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- ואלתתמין ותסאוי אלאקסאם פי אלתמן פאדא תחקקת אלאתמאן ותסאויהא
- וגב אן יכתאר לליתימה אלסהם אלג'יד ויקנא מן יוסף אלמדכור ומן זוג'תה
- מעא ומן מעאלי וזוגתה מעא באמצ'א אלקסמה ותחייז אליתימה בדלך אלסהם
- ותמליכה להא עלי סאיר אוצאף אלתמליך אלמסתופאה אלאקסאם תם יטרח
- עלי אלקסמין אלאכרין אלסהם ויאכד כל ואחד מנהמא אלסהם אלדי יקע לה
- ויכתב לה בה שטר עלי אלקאנון אלשרעי ומן כאלף מן אלכצום עלי הדא
- אלמרסום ינבגי אן ילזם בה באלשרע ובאליד אלסלטאניה וכיף אחוג' וליקאם
- אלמתעדי במא יתקום בה ושלום אחינו יגדל לעד ה'א לנו למושעות
- מרחשון תעח'
- ]ך[
- ואלתתמין ותסאוי אלאקסאם פי אלתמן פאדא תחקקת אלאתמאן ותסאויהא
- וגב אן יכתאר לליתימה אלסהם אלגיד ויקנא מן יוסף אלמדכור ומן זוגתה
- מעא ומן מעאלי וזוגתה מעא באמצא אלקסמה ותחייז אליתימה בדלך אלסהם
- ותמליכה להא עלי סאיר אוצאף אלתמליך אלמסתופאה אלאקסאם תם יטרח
- עלי אלקסמין אלאכרין אלסהם ויאכד כל ואחד מנהמא אלסהם אלדי יקע לה
- ויכתב לה בה שטר עלי אלקאנון אלשרעי ומן כאלף מן אלכצום עלי הדא
- אלמרסום ינבגי אן ילזם בה באלשרע ובאליד אלסלטאניה וכיף אחוג וליסאו[
- אלמתעדי במא יתקום בה ושלום אחינו יגדל לעד הא לנו א למושעות
- מרחשון תעח'
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
ע׳׳א
- וקביעת התמורה והשוואת החלקים בתוך התמורה. אחרי קביעת התמורות והשוואתן,
- יש לבחור אפוא ליתומה את החלק הטוב (ביותר) ויש להקנות מיוסף הנזכר ומאשתו
- גם יחד, וממעאלי וזוגתו גם יחד שאישרו את החלקה ולתת קניין ליתומה על החלק ההוא
- ושיהיה בבעלותה, עם כל שאר פרטי הקניין של החלקים שהוצאו לפועל בשלמות. אחר כך יפילו גורל
- על שני החלקים האחרים, וכל אחד מן הקניים ייקח את החלק שייפול בחלקו,
- ויכתבו לו זאת שטר, על פי דיני ההלכה; ואם מישהו בין היריבים יתנגד
- להוראה זו, ראוי שיכריחוהו בתוקף החוק וביד השלטון, בדרך הנחוצה וכדי שיקבל
- מפר החוק את מה שהוא ראוי לו; ושלום, וכוי
T-S 13J9.7 1v
°
