منحة في رسالة: ENA NS I.38
رسالة ENA NS I.38- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12294/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
ENA NS I.38 1
Alan Elbaum's digital edition (2024).
Recto
- ממלוכהא . . . ק
- אבן יוסף
- ב
- וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
- אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
- אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
- ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסדתה
- ודמר אעדאה ואנתהי ממלוכהא
- אדאם אללה עזהא אלי מא דכרה אן
- פצל להא תלתה פיליה ופנמין ופצל
- ארבעין מתקאל מצרי ואן עבדהא
- כשף עלי אלתוקיע אלדי הו מכתוב
- פיה חסאבהא פיפצל לה תלתה
- פיליה ופנמין בלא שך וקד צ[
- חצרתהא פילין שרי כומארה(?)
- ותלתה דנאניר מלכייה והו תלתה
- פיליה פנמין יכון מולאי יקבצהא
- מ[. . אן] שא אללה ועלם אללה עז וגל
- ]ל . פי אעתקאד ממלוכהא
- ]ן אלגמיע מננא
- ] עלי עגלה עצימה
- ] . . ל . . ל . . . . ל . .
Recto - right margin
- . . . [
- אפצל . . [
- ואלשיך בכתיאר
- מכדום באתם
- אלסלאם אתה
- שלום וביתך
- שלום וכל
- אשר לך שלום
- וינעם מולאי
- ויכדם עני
- אלפקיה
ENA NS I.38 2
Verso
- חצרה סיידנא אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
- אבו אלרצא אבן אבו אלפרג חפצהם אללה
