رسالة: ENA NS 40.1

رسالة ENA NS 40.1

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS 40.1
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة

الوصف

Fragment (lower left corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th–13th century. Contains several evocative phrases, but difficult to understand without a join. Mentions someone's brother Ismāʿīl. Excerpts: אכד מנה . . . . לה אסמעיל אכוה במא גאז לי . . . גרי פי גירהא מעה ובלגני . . . מע אכתך ואנת עאר[ף] ואנת תערף . . . אל . . . כרגת מן . . . ווגדת אהל . . . [מא ו]גדתכם אלא תאכלו לחמהא פי . . . אללה לא יכלי חקהא ואנא לא . . . אקדר עליה ואלא קצד לאבואב . . . באלסואד ומא בד ממא אטלע

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 40, f. 1; ENA NS 40, fol. 1
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA NS 40.1 1

°
1

ENA NS 40.1 2

°
2
بيان أذونات الصورة
  • ENA NS 40.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 40.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12133/ (accessed June 7, 2026).