منحة في رسالة: T-S 13J7.10
رسالة T-S 13J7.10- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10197. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition and الطبعة (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (10/2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1185/.
- Location in source
- 5D.2.3 - 13J (1-10) pt 2/T-S 13J7.10
- 5D.2.3 - 13J (1-10) pt 2/T-S 13J7.10
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J7.10 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (10/2025).
- ממלוכהא וכאדמהא
- בו עמר בן אבו אלרצא נע
- אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל
- אבו אלפצל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
- ונעמאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה גמע
- ביננא עלא אסר חאל במנה וכפי לטפה אן
- שא אללה סוא דאלך יא מולאי אן אלממלוך
- מא זאל אבדא פי עאילת אלמולא אללה
- תעאלא יעין עלא א.א בעץ תפצלך
- ואשתהי יא מולאי מן אנעאמך באן
- תתפצל עלי גארי עואידך א<ל>גמילה באני
- מא זלת ..סאלא פי עאילתך יא מולאי
- א[נת] תעלם אן מא ...... .....
- מונה וכאן אלכאדם מא ישתרי אלא מן //כליג// (?)
- וגרא מא תעלם ולם נשתרי שי וקד גסרת
- בתתקילי עליך פי דלוקת אריק (?) ומא כפא
- אלאנסאן תקלתת בנפסה אלא זגירה
- ונעלם אלחאל אצעב ענדכם ומא נחן
- לא תסאל ואסעה יא מולאי אגעלני מן
- עאילתך בשראך לי בדל דאר אלכבאר
- קמח ואגעלהא לי פי דארך או פי גירהא
- ולו כאן א<ל>סער במא כאן אשתרי לי ולו כאן
- לצ ... אלסנין וכליהא לי ענדך .שד בקלבי
- אנכאן כיר יכון אן שא אללה ומא עני.
Margin
- נתקל עליך אלא בפ די' כבאר ומא אנא נעלם אלחאל צעב כלפת בשרא אל.....ה אלשיך אבו אלמפצל
- ומא נעלם אלרסול יעלמך או אשיך אבו אלמפצל אנכאן יעלם אלמולא לעל תסלם אלצרה אלואחדא ולכתאב לשיך
Verso
- אבו אלמפצל אלמולא מכצוץ באפצל אלסלאם
- ובאללה עליך [יא] מולאי תעלם מאלך אלרק וערפה
- באן אלכאדם יקבל ידיה אללה תעאלא יתוגנא
- בחיאתה וינקץ מן אעמארנא ויזיד פי עמרה
- סלאם עלא מולאי אלשיך תמים שצ וסלאם
- עלא מולאי אלשיך אבו אלרצא וסלאם עלא
- מולאי אלשיך אלאגל אבו עלי שצ אסלאם
- וסלאם עלא אלשיך אבו אלמנגא ואסלם
The address הכתובת
- יצל אלי חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבו אל
- פצל אלמורד שצ בן אלשיך תמים אדאם עזה
T-S 13J7.10 1v
°
