ثيقة شرعيّة: ENA NS 5.29

ثيقة شرعيّة ENA NS 5.29

What's in the PGP

  • صورة

الوصف

Recto: Deed of debt. In Hebrew. Location: Salonika. Dating: Ca. 1578 CE, as this belongs together with ENA NS 5.30. There is a long list of people (including Yaʿaqov Leon; Daniel Baraza; Yeḥiel Kohen; Avraham de Narbona; Yaʿaqov de la Fe(?); Yosef Amarilio; [Yiẓ]ḥaq Amarilio; Avraham Guklil(?); and probably several others] who loaned money to Yiṣḥaq Navarro. It seems that the debtor fell on hard times. The creditors each reached an agreement with him regarding dates of repayment and postponements. Verso: Guarantee for a debt. Location: Salonika. The guarantors are Sulaymān [Serrano] and Yiṣḥaq Navarro (the debtor from recto). Also mentioned: Yehuda Serrano (also appears in ENA NS 5.30, dated 5338 AM = 1578 CE). Information from Avraham David via FGP.

صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA NS 5.29 1

1

ENA NS 5.29 2

2
بيان أذونات الصورة
  • ENA NS 5.29: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain