ثيقة شرعيّة: ENA 3960.8

ثيقة شرعيّة ENA 3960.8

العلامات

الوصف

ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., Shams al-Dīn Muḥammad b. al-Khwājā Yūsuf b. al-Ḥājj ʿAbd al-Qādir al-Tājir al-Saffār(?) al-Ḥalabī) and the same witnesses (Aḥmad ʿAbd al-Qādir b. [...] and Ismāʿīl [...]). This document is a deed of sale pertaining to 6 dinars and 8 medins for 10 Aleppan shaylas. The genre of the sale document is an iqrār, i.e., an acknowledgment which is also a sub-genre of Islamic legal manuals (shurūṭ al-fiqh). It is an iqrār (acknowledgment) of ghubn (defect) and barāʾa, meaning that the buyer acknowledges and accepts any (possible) defects in the object of sale (ghubn) and the seller is ‘innocent’ (hence barāʾa) of any allegation of defect, or effective defect, in the object. (For reference, see Asyuṭī, Jawāhir al-Ūqūd). The style of mentioning the price of the object of sale and its half is a typical fashion of indicating prices in a sale deed to avoid any errors. The document is dated Rabīʿ al-Ākhar 909 H/September 1503 CE.

ENA 3960.8 recto

recto

النصوص المفرّغة

الترجمة

ENA 3960.8 verso

verso
بيان أذونات الصورة
  • ENA 3960.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain