منحة في رسالة: T-S 13J20.18
رسالة T-S 13J20.18- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (New York: Ktav Publishing House, 1970).
- Location in source
- pp. 300-301
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Mann, Jacob
T-S 13J20.18 1r
Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (New York: Ktav Publishing House, 1970).
Recto:
- בש רח וח
- שלום רב לאוהבי וג׳ שלום שלום לרחוק וג׳ וללוי אמר וג׳ יורו משפטיך וג׳
- ישימו קטורה באפיך וג׳ ברך ייי וג׳ מחץ מתנים קמיו וג׳ כי ייי יהיה וג׳
- כי אורך ימים וג׳ ייי עוז וג׳
- בחיר האל וכתר הגאונים | אשר בו נכפלו חכמות ובינים
- והוא כתר לכל גאון ופטיש | והוא גיבור בתורת דר עננים
- נבחר בשררה היקרה | וגם ישב במושב הקצינים
- אלוה חי יחיי את חמודיו | וגם יזכו אלי ברכת חתנים
- ימלא אל שאילות לבך מראש | וגם תזכה אלי שמחת אמונים
- ואשר יודיע העבד להדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת וצניף כותרת
- מרנו ורבנו אדוננו גאוננו נזרינו וכ{ת}רינו ועטרת ראשינו האור
- הבהיר והכוכב המזהיר שר שלום הלוי הגאון ראש הישיבה יחייהו
- דגול מרבבה ויזכה לשמחת בית השאובה וקיבוץ הבת השובבה
- בשמחה רבה כי הוא נכסף לראות פניך ולהשתחות לפניך ולהיסתופף
- בארמונך האלהים יגדיל ששוניך ויחזיק [ב]ניך ותחיה ותזכה ראות
- בנים לבניך כדכתיב וראה בנים לבניך שלום על ישראל
- ולא עי/כ/בני מלהכנס בכל יום לשרתך [אלא] חבלי הזמן ואין לי בגד מזומן
- כי אם חסד האל הנאמן וחוץ מזה כי משבוע ימים נולד בעיר אשר
- אני דר בו ילד לאיש עני יקרא שמו בלשון הישמעאלים מעאני
- ואמר אבי הנמול כ[י] לא ימול את בנו כי אם יפת הקצר ושלח
- אחריו והביאו לאחר [ב?]א יפת הנזכר בא יפת בר שלמה הרופא
- שיקרא לו אבן אלטפאל [ו]עמו אגרת ואמר כי היא מלפני הדרת גאוננו
- ובה כתוב כי קבעתו למילה בכל הכפר[ים] ושלא יחזור אחר
- ימהול אלא הוא וקראתי אותה והתבוננתי בה הסימן שדרך גאוננו
- לחתום בכל ספר שיצא מלפניך ולא מצאתי בה סימן ואמרתי
- לו בני אין זה הספר אמת ועוד לך אצל בעל המילה אולי ירצה
- בך הלך אליו ולא רצה בו ומל אותו יפת הקצר //בלא שכר אלא לשם שמים// לאחר זמן הגידו לי
- אנשים כי מסר בי יפת הידוע אבן אלטפאל עמך ודבר עלי דברים שלא
- דברתי וחרה בעיני גאוננו ולא האמנתי אליהם ואמרתי [אי]ך [[יעשה]]
- יחרד עלי גאוננו וכי עשיתי דברים מגונים אינם בתורת משה רבנו
- עד שיחרד עלי גאנינו ועוד יעשה משפט בלא עידים
- עבד מעבדיו עבדו משה בן לוי הלוי סט
Right margin:
- וישמע דברי מוסר בלא עידים ולא ראוית חלילה לגאונינו מעשות //זאת// ועוד מי אני שיחרד עלי גאונינו אחרי
- מי יצא מלך ישראל וג׳ השכח חנות אב(!) וג׳ במנהג אבותיך הקדושים דינינו לכף זכות ואל תאשימני ואל תשפוך דם נקי
- שא שלום עדי אין קץ לשלום ושלו[ם]
- . . מידי .
T-S 13J20.18 1v
Verso:
- ולא ואל תאשימני מבני הכתיבה והנ/י/יר //כי// הכתיבה אינה
- טוב וכן הנייר וחיי גאוננו לא מצאתי נייר טוב מזה
- ועוד הכתיבה אינה טובה מפני כי אני חולה
- וכתבתי אותה ואני מיסב כי אני חולה במעי ועיני
- ולא אוכל לעמוד ולולי כי אני חולה הייתי חלף כתבי ושלום
- תגיע להדרת גאוננו של[
