Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

4,926 results

  1. 4051List or tableENA 3493.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11648
    View document details

  2. 4052Legal documentT-S AS 85.283

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    הרב המוהבק הפטיש הח[זק]. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18597
    View document details

  3. 4053List or tableENA NS 56.1

    Accounts, badly damaged with a few legible words. The surname Qaṭawī is visible on the right fold of the recto and the currency bundūqī (likely Venetian ducats).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39640
    View document details

  4. 4054List or tableT-S 6J2.29

    Primary language
    Hebrew

    This is written on a reused piece of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7607
    View document details

  5. 4055LetterT-S AS 161.131

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Written on a reused scrap of Arabic-script accounts. Mentions that "we demanded the oath from Abū Saʿd... he said that he lost the document...

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29137
    View document details

  6. 4056LetterENA 3594.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Gives many numbers. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34209
    View document details

  7. 4057List or tableT-S AS 147.46

    Primary language
    Hebrew

    Many passages are repeated and the citation האשה אשר נתת occurs again and again on both pages. F. 2r: accounts. F. 2v: sample epistolary text; possibly draft of a letter.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38774
    View document details

  8. 4058List or tableJRL SERIES C 102

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts in Arabic and Judaeo-Arabic. Dated 1078 AH on the verso which is 1667/68 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31952
    View document details

  9. 4059List or tableAIU VII.F.4

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic from the middle of the 11th century.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30612
    View document details

  10. 4060List or tableENA NS 47.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Communal accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Hand of Yefet b.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12635
    View document details

  11. 4061List or tableENA 2373.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals).

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10098
    View document details

  12. 4062LetterENA 3505.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The measure farāsila is used. There are accounts on verso in a different hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12062
    View document details

  13. 4063List or tableENA 3905.14

    Throughout the document there are elongated ligatures typical of headings in accounting documents. The verso features the same documentary format.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12730
    View document details

  14. 4064Legal documentJRL Gaster heb. ms 1772/14 + Bodl. MS heb. a 3/26

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Verso: Numerous text blocks in Arabic script. Accounts? Jottings? Other documents?

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 26 recto
    • 26 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32350
    View document details

  15. 4065List or tableT-S Misc.20.131

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Interesting accounts in Judaeo-Arabic, partly in the first person ("Friday: baṭṭāl.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23296
    View document details

  16. 4066List or tableJRL SERIES C 65

    Accounts in an orderly hand and Hebrew alphanumerical characters that delineate columns with days and months in the Hijri calendar (i.e.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31915
    View document details

  17. 4067LetterJRL SERIES B 2067

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Needs further examination. Verso: Accounts. The Judaeo-Arabic letter on the recto mentions commercial transactions and a ship captain named.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28403
    View document details

  18. 4068LetterT-S AS 161.45

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Verso: addressee; notes and accounts in Arabic and Coptic. (Information from CUDL)

    Related People
    3

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29175
    View document details

  19. 4069LetterENA 3788.1

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Verso: Apart from the address there are jottings or accounts(?) in Arabic script. (Information in part from FGP.)

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11664
    View document details

  20. 4070List or tableT-S AS 209.186

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Possibly accounts for rent from the qodesh. Mentions names such as Abū l-Majd al-Parnas, the brother-in-law of Mūsā al-Ṭawwāf, al-Zaftāwī, Mufaḍḍal b.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22785
    View document details

  21. 4071Legal documentENA 3936.6

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Jottings of accounts and calendrical notations in a mixture of Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10381
    View document details

  22. 4072List or tableT-S Misc.35.3

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script which list monies (given in Greek/Coptic numerals) owed to (ʿinda) various people, such as Ḥayyim (حايم), Makārim, Yūsuf, Maḥāsin, Abū l-Faraj, Ibrāhīm, Mukhliṣ, Abū ʿAlī, Khalaf, Barakāt, Ḥasūn, Bū Saʿd, Hilāl, and Mūsā.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23465
    View document details

  23. 4073List or tableMoss. VII,170.1

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Personal accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33815
    View document details

  24. 4074List or tableT-S AS 205.87

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Dating is perhaps 14th-16th-century but the month Muḥarram appears with illegible years twice along the left border of the recto.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39844
    View document details

  25. 4075LetterT-S NS 292.73

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Reused on verso for Judaeo-Arabic business accounts, in a rudimentary hand probably known from other documents.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24757
    View document details

  26. 4076LetterMIAC 132

    Primary language
    Hebrew

    Remainder of a letter on the lower right side of the page, and accounts on the lower left portion – undated – Museum of Islamic Art – (number 132) – in Hebrew with Hebrew numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34799
    View document details

  27. 4077Legal documentT-S K25.183

    Reused on verso for accounts. (Information in part from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8539
    View document details

  28. 4078List or tableT-S NS J548

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the left side there are more names and remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26507
    View document details

  29. 4079List or tableT-S AS 149.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolium from a ledger of business accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: the beginning of Jumādā II 444 AH (=September/October 1052 CE).

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8634
    View document details

  30. 4080List or tableENA 3740.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. The hand may be known. Likely a join with ENA 3740.2–3.

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6752
    View document details

  31. 4081List or tableT-S 6J6.5

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35217
    View document details

  32. 4082List or tableT-S NS J471

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8799
    View document details

  33. 4083List or tableBL OR 5566B.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two pages of accounts of transportation. In Judaeo-Arabic. Dating: Mid-11th century.

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6267
    View document details

  34. 4084LetterENA NS 57.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There have been raqqāṣīn (errand boys) milling about the house all day. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Ḥasan al-Malījī.

    1. קל לפצאיל אן אראד יכון מע אולאד
    2. כאלתה ינתקל מעהם והו פי חל ממא
    3. סכן אד מא צארת אל[ד]אר טול אלנהאר
    4. רקאצין טאלעין ונאזלין קד כאנת סאעה
    5. סכנה סאעה גיר מו…

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12194
    View document details

  35. 4085List or tableJRL SERIES B 2003 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + AIU VII.F.88 + JRL SERIES B 3546

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In fact, this segment of JRL Series B and AIU.VII.F seem to have been acquired from the same stratum of the Genizah and then sorted by genre (in this case, accounts and donation lists)

    Related Documents
    5

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28396
    View document details

  36. 4086List or tableT-S Ar.20.5

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Booklist in Arabic script listing individual Epistles (of the Brethren of Purity) that have been copied and bound and into how many majallāt and karārīs, including risālat al-ʿadad, risālat al-akhlāq, al-ārā' wa-l-madhāhib, and al-ṭarīq ilā Allāh. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. ASE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20222
    View document details

  37. 4087List or tableT-S Ar.30.123

    Several ships are known from Ibn Awkal’s accounts. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #270) VMR

    verso, right column

    1. ולזם אלברקלוין אלבקם ואלפלפל 
    2. חק כרוג וברטיל ודפע ט''ו 
    3. וגואז אלבאב וחראץ          דרגי 
    4. וען ג' אעדאל כתאן מנהא ב' 
    5. פי מרכב אלאנ…

    recto, left column

    1. שילם בשבילי בן האלכסנדרוני 
    2. דמי הובלה ב(אונייה) החדשה, ל…
    3. שילמתי לגלול(?) ג' דְרָהַמים; ל"ה קיראטים(?). 
    4. סך הכול י"ד דינר ושישית …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5998
    View document details

  38. 4088List or tableT-S Ar.30.191

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Uses the symbol < to indicate 1/2.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20317
    View document details

  39. 4089List or tableT-S Ar.30.9

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: probably accounts of a merchant, mentioning people, goods, and quantities, but very difficult to read.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20479
    View document details

  40. 4090LetterMoss. VII,151

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reused on verso for copious accounts in Arabic script.

    1. . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
    2. . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
    3. אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם מן…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2765
    View document details

  41. 4091List or tableJRL SERIES B 5061

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Detailed and well-preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28733
    View document details

  42. 4092LetterJRL SERIES A 1016

    Primary language
    Hebrew

    The document was then reused, recto and verso both, for accounts, perhaps communal donations.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28112
    View document details

  43. 4093LetterT-S AS 169.167

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso there are similar jottings in Judaeo-Arabic (al-Rayyis etc.) and accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37685
    View document details

  44. 4094List or tableT-S Ar.35.52

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso in the upper left corner Shawwal 1012 AH (March 1604 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20683
    View document details

  45. 4095List or tableT-S Ar.34.273

    Primary language
    Arabic

    Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34500
    View document details

  46. 4096List or tableT-S Ar.34.269

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably early 19th century based on the names mentioned and paleography.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20549
    View document details

  47. 4097List or tableT-S NS J337

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Cover page for accounts of the Iraqi synagogue for the year 501 AH (1107/08 CE) submitted to Mevorakh b.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8770
    View document details

  48. 4098List or tableT-S Ar.35.366

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Recto: large list of simples in five columns provided with figures (possibly quantities or prices) that could have been part of a physician’s or druggist’s ledger of accounts. Simples listed include clove, apricot, jujube, white lead, chicory, mastic, tamarind, liquorice, and sandal.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39001
    View document details

  49. 4099State documentT-S NS 306.143

    Document date
    Primary language
    Arabic

    On verso there is an earlier document (table of accounts?) in Arabic script. T-S NS 306.143 (PGPID 25158) and T-S NS 306.144 (PGPID 25159) are related.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25158
    View document details

  50. 4100Legal documentAIU XII.136

    Primary language
    Arabic

    Recto: Last nine lines of a legal document in Arabic dated 555 AH, with the signatures of two witnesses. Verso: Accounts in Arabic mentioning units of weight (raṭl), with the names of various individuals, two of which are Hilāl b. al-Raṣṣāṣ and Abū l-Surūr b. al-Amshāṭī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31047
    View document details