Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

72 results

  1. 51Credit instrument or private receiptT-S AS 150.98

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment referring to 1 raṭl of flax oil; signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28987
    View document details

  2. 52Credit instrument or private receiptT-S AS 151.145

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking Abū l-Khayr Khiyyār to pay two dinars to the carrier of the note on the account of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28997
    View document details

  3. 53Credit instrument or private receiptT-S AS 152.117

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Order of payment written by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr to pay money to the bearer of the note. Dated Tammuz 1451 Seleucid era …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29003
    View document details

  4. 54Credit instrument or private receiptT-S AS 153.67

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29351
    View document details

  5. 55Credit instrument or private receiptT-S AS 153.164

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment or receipt for Eliyya concerning bread. In the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). On verso (original use) there is a …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29358
    View document details

  6. 56Credit instrument or private receiptT-S AS 156.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29352
    View document details

  7. 57Credit instrument or private receiptT-S AS 156.259

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer a raṭl of oil and a quantity of lye (ghāsūl). Written on …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38885
    View document details

  8. 58Legal documentMIAC 102

    Document date
    Primary language
    French

    Payment request by the "Nāmūha" association of a hundred qirsh contribution to the association by the bank "Kobān-Ān"[?] in Jerusalem in Palestine – May 30 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34875
    View document details

  9. 59Credit instrument or private receiptMoss. II,158.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: order of payment by Abū Zikrī Kohen for one half raṭl of soap and the same of perfume. Information from CUDL. Formerly Moss. L …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9624
    View document details

  10. 60Credit instrument or private receiptMoss. VII,9.1

    Document date

    Order of payment for 5 dinars signed by Abū Zikrī Kohen, dated Nisan 1455 (= 1144 CE). The banker’s name is Abū l-Faraj al-Kohen and …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9634
    View document details

  11. 61Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.4

    Document date
    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the bearer one and a quarter dinars …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18993
    View document details

  12. 62Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13b

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay 10 dinars to the family of Rayḥān. Dated Sivan 1452 Seleucid era …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28993
    View document details

  13. 63Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13c

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay to the leader (‘al-raʾīs’) 2 dinars. Circa 1141 CE. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28995
    View document details

  14. 64Credit instrument or private receiptT-S NS 31.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An order from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer 1 raṭl of linseed oil (zayt ḥār). On the other side, there are …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9659
    View document details

  15. 65LetterHalper 399

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …

    recto

    1. בשמך

    2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל

    3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]

    4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …

    recto

    1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד, 
    3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5733
    View document details

  16. 66LetterL-G Ar. I.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …

    recto

    1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]

    2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי     ]

    3. הנאמ…

    recto

    1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
    2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן אס…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5738
    View document details

  17. 67Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.1

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9627
    View document details

  18. 68Credit instrument or private receiptT-S AS 146.5

    Payment order from David ha-Nasi (not David b. Daniel, head of the Jews 1082–94) ordering 3 communal officers to pay a quarter dinar to the …

    1. דוד הנשיא [ . . .
    2. ידפע מחפוט וסאלם ואבו עלי [ . . .
    3. ממא תחת ידהם מן אלחאצל ללמקדס לל
    4. צביאן רבאב אלסייד אלאגל אלאפצל
    5. רבע דינאר

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4112
    View document details

  19. 69LetterHalper 405

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter (fragment) from Iṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about money he sent, …

    recto

    1. סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך

    2. ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך

    3. סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט

    4. ו…

    recto

    1. אדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך,
    2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך, ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה. אודיעך,
    3. ייתן לך אלוהים שלום, …
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2002
    PGPID
    5734
    View document details

  20. 70Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13a

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay the bearer of the note one dinar and a carat. Dated Adar …

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    28994
    View document details

  21. 71LetterPER H 130

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated 27 Iyyar, which Gil renders 1 May 1052. Contains details about the sailing …

    recto

    1. בסם אללה אלעטים

    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה

    3. יום אלגמעה אכר אלנהאר ללילתין בקית …

    recto

    1. (2-1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מא…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6125
    View document details

  22. 72LetterMoss. Ia,12.2

    Letter from Yehuda b. Sahl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, ca. 1050. Mentions the sale of a house that may have …

    recto

    1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל] אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה

    2. [לא אכלאך ] יום אלא מסתהל מרחשון ערפך אללה ברכתה

    3. [ כת]בת עדה כתב …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וישמור ויגן עליך
    2. ואל ימנע ממך הצלחה .... יום א' ראש חודש מרחשון, יודיעך…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5747
    View document details