Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

68 results
  1. 51LetterAIU VII.E.122

    Late pair of letters in Judaeo-Arabic dated 30 November 1808 CE (11 Kislev 5569 AM). The first is from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  2. 52LetterAIU VII.E.129

    Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y Frances & Company, dated 1807 CE (17 Heshvan 5568 AM).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 53LetterAIU VII.E.152

    Late letter in Judaeo-Arabic dated 1807 CE (Tishrei 5568 AM) from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y Frances & Company, Cairo. Mentions payments, delivery of …

    Recto

    1. ב׳׳ה היום ٢٨ תישרי ש׳ ٥٦٨
    2. אחינו ואהובינו אלסי׳ קארו אי פראנסיס קונפ'נייה ה׳׳י יצ׳׳ו
    3. אחדש׳׳ו בעד לה יכ'פ'אכום אין אמס כתבנה לכום מכתוב באור.. ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  4. 54LetterAIU VII.F.39

    Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez to Karo y Frances & Company (see tags). Dated: appears to be 10 Adar II 5557 …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום יום ה׳ ١٠ אדר ב׳ ש׳ קנ׳׳ז
    2. אחינו אלסי׳ מרקדו קארו וחברו אלסי׳ שמעון
    3. פ'ראנסיס נר׳׳ו
    4. אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנא כאן יום תאריכ'ו אל עצר
    5. דכ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  5. 55LetterT-S 10J13.29

    Letter from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances concerning business matters. Dated 7 Tishrei 5568 AM (1807 CE). Mentioning people including Nissim …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום ٤ לח׳ תשרי קס׳׳ט
    2. אה׳ אל סי׳ קארו פרנסיס נר׳׳ו
    3. אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנה כאן אמס תא׳ חוצ'ר
    4. לענדנה מוצטפה אל פרסקולי ואסתלמנה
    5. מנהו נמיר…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 2r
    • 1v
    View document details
  6. 56LetterT-S AS 209.274

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company, dated Av 1807 CE ([5]567). Mentioning Yiṣḥaq Carraso, Girgis the dyer, ʿAbd …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 57LetterAIU VII.E.67

    Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). 17 Heshvan [5]573 AM (1812 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 58LetterAIU VII.E.77

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company. Dated in Iyyar …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 59LetterAIU VII.E.92

    Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company, from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Dated 29 Elul [5]569 AM Information from Wagner, Linguistic …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 60LetterAIU VII.E.93

    Letter in Judaeo-Arabic 5565 AM (1804/05 CE) to Merkado Karo [of Karo y Frances & Company], from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Information from Wagner, …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום ע׳ר׳ה׳ שנת קס׳׳ה
    2. אחינו ואהובינו היקר ונעלה לש׳טו׳
    3. כמה׳׳ר מרקאדו קארו נר׳׳ו
    4. אחדש׳׳ו סבב דל כ'טין נערפכם יא מחבנה כאן מן 
    5. סאבק כתבנה …

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  11. 61LetterAIU VII.E.132

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances dated 27 Heshvan 5568 AM (1807 CE). Verso contains …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 62LetterAIU VII.E.139

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances dated 35 from the counting of the Omer, ~Iyyar …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 63LetterAIU VII.E.143

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez, presumably to Karo y Frances & Company. However, the upper part is missing.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 64LetterT-S NS 99.38

    Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Dated 13 Elul [5]569 AM (August 1809 CE). Information from Wagner, …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום יום ב׳ ١٣ רחמים קס׳׳ט
    2. אחינו אלסי׳ קארו פרנסיס נר׳׳ו
    3. אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנה כאן אמס תאריכו כתבנא
    4. לכם מכתוב צו׳ אל סאעי וערפנאכם פי …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 65LetterAIU VII.E.72

    Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company (see tags). Dated: appears …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום ١٣ אדר ב ש׳ קנ׳׳ז
    2. אחינו אל סי׳ מרקדו קארו וחברו אל סי׳ 
    3. שמעון פרנסיס סו׳
    4. אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנא אן אמס תאריכ'ו
    5. וצלנא מכתובכם אל מח…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 66Legal documentAIU VII.E.115

    Legal document dated June 1802 CE (3 Sivan 5562 AM) involving a partnership in Alexandria between Hayyim ha-Levi, Merkado Karo, Avraham ha-Levi, and Pinhas b. …

    1. ב׳׳ה 
    2. [בהי]ות שהיתה חברה ושותפות בין הכה׳׳ר חיים הלוי יצ׳׳ו והכה׳׳ר מרקאדו קארו יצ׳׳ו והר׳ אברהם הלוי בכ׳׳ר מנחם יצ[׳׳ו ...
    3. הר׳ יום טוב אריפול יצ׳׳ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  17. 67LetterT-S 10J16.35

    Business letter from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez (חפז) to Merkado Karo and Shim'on Frances. Dated: 1797 CE, looks like 7 Adar II 5557 AM, …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום יום ב׳ ٧ אדר ב ש׳ קנ׳׳ז
    2. אחינו אל סי׳ מרקאדו קארו וחברה אל סי׳ 
    3. שמעון פ'ראנסיס נר׳׳ו
    4. אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנא כאן אמס תאריכ'ו וצלנא
    5. מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 2r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  18. 68Legal documentAIU VII.E.116

    Legal document involving a partnership between a large number of the Jewish merchants active in Egypt ca. 1800 CE: Shelomo Cesana, Ḥayyim Cesana, Avraham Cesana …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    View document details