Scholarship on Letter: JRL A 635

Letter JRL A 635
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.
    Location in source
    • ח20
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

JRL A 635 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.
  1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
  2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
  3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירינו אהובי[נו]
  4. [...]נִו ומשוש לבינו בבת אישונינו וצבי עדיינו אבו סעידִ
  5. [... החכ]ם והנבון ציץ הת[ב]ונות פרח השרים שושנת
  6. [...]אי עִליִ [...]מקדשוִ [מו]שיעו גִזִעִ[...]
S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.

JRL A 635 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso

Verso, address, right column - right side up (Arabic script)

  1. [اﺑ]و سعيد بنالشيخ
  2. [... دمياط]ﻲ الاسرائيلي

Verso, address, left column - right side up (Arabic script)

عبده يوسف بن ابراهيم

Verso, margin

[ש]לום לך מכל [...]

verso, address

  1. (אל) [אב]ו סעיד בן השיך
  2. [... דמיאט]י היהודי ('הישראלי'). 

    3.  

  3. (מאת) עבדו יוסף בן אבראהים היהודי ('הישראלי').

 

Image Permissions Statement
  • JRL A 635: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None