Scholarship on Letter: T-S Ar.30.250

Letter T-S Ar.30.250
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2021).
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.30.250 1r

1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2021).

folio 1, recto

  1. ⟦ולשתות מי שיחור ולבי עצור ועזוב לאחור⟧
  2. מי יתניני כמו הייתי בכיתו וכל עת
  3. אצא לקראתו ואמש הייתי בסכלי
  4. לא אשמע מא יאמר לי ועתה יהיה
  5. עלי רצונך כי אני בנך ואת אבי ופרשי
  6. ורכבי ומרפא כאבי ובזכותך ימָחה
  7. כל חובי וידי אין לאל משבחך מָרי שארית
  8. ישראל הייתה תאמר ליקרא ואני אומר
  9. לא אקרא ומעת עזבני מַסְכִילי לא מצאתי
  10. משְכִלי ואני אומר כי עוני סר ובעיני כל
  11. רואי אני שר והיצור והיצר ביד היוצר
  12. וכעת אזכור אחי אבכה במר רוחי
  13. אמש היה שוכב לצדי ואני היום לבדי
  14. בראותי האחים יחד אצוח כי אני לבדי אחד
  15. ועתה אבי אם הייתי בנך ואם מצאתי

folio 2, recto

  1. ואיצא תכתב לי בפצלך
  2. יד מלאכי חן שלחה ולמעני שמחת תורה
  3. קולין טיבה וכמסה סתה קטע רחמים
  4. עמאניה גרבא ואיצא שעלי אפרוש
  5. ולצור מהיכלו ומא זאד כאן מן תפצלך
  6. פמן חית אן אכרג מן אבואב דמשק
  7. אסלך טריקה אלחזנות פקד אסתערת
  8. דיואן שלמה הקטן ואיצא דיואן יהודה הלוי
  9. זכ לב וכתבת מנה אלדי לי בה אלחאגה
  10. ואיצא אסתערת סידור צלאה
  11. באדרס פיה סאיר אלצלואת וכל מא
  12. אנא פיה בסעאדתך ודעאך אלצאלח
  13. אללה לא יכליני מנך פאסתגנם סאלם גלאם
  14. אלתקה אנפד לי מעה אלדי דכרתה לך גמיעה
  15. לאן אלחאגה דאעיה ותנשלני בין אלנאס
  16. ותרפע בקדרי ובקדרך איצא וקד
  17. אטלת עליך ואנא אערף אן מן גאב מא יעד
  18. ושלום

folio 2, recto, right margin

  1. אשר צויתה לא יבואו בקהלי

T-S Ar.30.250 1v

1v

folio 1, verso

  1. חן בעינך השאילני לשונך
  2. ואל תאחר אשר בכְתָבי
  3. ואל תזכור לי חובי
  4. ולולי אתה אחרי אז אבדתי
  5. מנעורי ושמועתי תבוא אליך
  6. ואחכה למפעליך
  7. ומלאכי שלום ימגנוך
  8. וכי יבוא דברך וכבדנוך

folio 2, verso

  1. וכאן קד גרי יום אלצום
  2. אן אלמהדב ואלנזר ואכוה
  3. אנפדו קאלו לי קול שי
  4. ואבסטה אשתונן ואתאונן
  5. פי אלכניסה פקלת לקלבי
  6. אן קלת מא אחפצה יקע
  7. וכיסה פי חקי פאלהמני אללה
  8. עז וגל בין מא פרג אנסאן
  9. מן קולה אשגלת אלוקת מן קלבי
  10. וקלת בלחן אערפה מנך
  11. אשתונן ואתאונן על חרב היכלי
  12. ואבכה במר שיחי על רוע מעללי
  13. בבוא ערל וטמא ושחט יונקי ועוללי
  14. לכן אקונן ואצעק במר קולי והילילי
  15. ואנוד לחרבן זבולי קינת בכי עדה

folio 2, verso, right margin

  1. ואיש מא כסרת ורק ונאסך ערפני מן כל בד
  2. אנפדה לך
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.30.250: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.