Letter: T-S Ar.7.22

Letter T-S Ar.7.22

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.7.22
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto (secondary use): Note probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Trying to pawn some books for 20 dirhams so that he can buy wheat.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 7, fol. 22; TS Arabic Box 7, f. 22
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.7.22 1r

°
1r
Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.

Recto:

  1. יעלם אלמולא אלאגל אלמוופק
  2. אלגליל אלאציל אלנפיס שצ
  3. אנני מן אלמחסובין עליה
  4. ואלמנסובין אליה אן הדא
  5. אלרכא פהו מא יעלם
  6. איש אכרה וכאן אלממלוך
  7. קד . . . פי וזן אלגאליה ובקי
  8. עליה באקיה דין פסבב אללה
  9. פי ופאה וקצד אלממלוך
  10. אן ישתרי כמסה אראדב קמח
  11. ירמיהא פי אלבית פמא וגד
  12. לה סביל אלי שראה פישתהי
  13. אן יקרץ אלממלוך עלי הדה
  14. אלמצאחף עשרין דרהמא
  15. והם מסכת זבחים שרח משנה
  16. ומסכת כתובות הלכות
  17. פאן ראי דלך כאן מן אפצאלה

T-S Ar.7.22 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.7.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.7.22. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8152/ (accessed February 25, 2026).