Legal document: T-S 10J2.9
Legal document T-S 10J2.9What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Bill of divorce. Husband: Yefet b. Menashshe. Wife: Sitt al-Kull bt. Sar Shalom. Location: Fustat. Dated: Friday, 7 Av 1395 Seleucid, which is 1084 CE. Witnessed by Hillel b. ʿEli (compare T-S 10J2.12), and ʿEli ha-Kohen b. Yaḥya. (Information from CUDL and Goitein’s index card)
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S 10J2.9 1r
°
Gershon Weiss, "Documents Written by Hillel ben Eli: A Study in the Diplomatics of the Cairo Geniza Documents (MA Thesis)" (PhD diss., n.p., 1967).
T-S 10J2.9 recto
- במעלי שבתא דהוא שכעה יומי בירח
- אב דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמ[ש]
- שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
- יפת בר מנשה וכל שום דאית לי צביתי
- ברעות נפשי כד לא אניסנא ושבקית
- [ופ]טרית ותריכית ליכי אנתי סת
- אלכל בת שר שלום וכל שום דאית ליכי
- דהות אנתתי מן קדמת דנה וכדן
- תריכית יתיכי די תיהוייין רשאה ושלטא
- כנפשכי למהך להתנסבא לכל גבר די
- תיצבייין ואנש לא ימחה בידכי מן יומא
- דנן ולעלם ודן די יהוי ליכי מני ספר
- תירוכין וגט פטורין ואגרת שבוקין כדת
- משה וישראל
- הלל החזן ביר עלי זל
- עלי הכחן ביר יחיי נע
T-S 10J2.9 1v
°
