Letter: ENA 4010.47

Letter ENA 4010.47

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from the community of Tripoli (Lebanon) to Hesed Ha-Tustari. 1025. See also PGPID 766.

Images and transcription

Transcription

ENA 4010, f. 47v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 504-505 (Doc. #284), C.B. 01-04-88 (p) Letter from the community of Tripoli to Hasd Ha-Tustari. 1025

  • השלומות התמימות המסויימות הרשומות
  • המקויימות החתומות ושלום להשריש[ו למט]ה
  • ומעניף למעלה פורה לימין ורובה לשמאל הולך
  • אל צפון וסובב אל דרום מאהיל מאריח מ[צ]ליח
  • משמאיל מפוטם ממולח אזור יראה כתור
  • תורה ענוק חן עטוף רחמים קשור גאולה ענוד
  • ישועה ואורך ימים ושנים נעימים ושובע
  • שמחות פני אל במנוחות וכל ההצלחות והיש[ועות]
  • המפוענחות וכל הברכות האמורות והנאמרות
  • בעשרים וארבעה ספרים על יד כל נביא וחוזה
  • יהיו כאזר ונזר ועטרה בכלל ופרט לכב גד קד
  • מר ור חסד הזקן השר האדיר הנכבד ישמרו
  • צורינו ויעזרו אלהינו ויברכו יוצרנו ויעודדו
  • קדושינו ויסתירהו בסתר אהלו בן כב גד
  • קדושת מר ור סהל הזקן שהיה חסיד בדורו נוחו
  • גן עדן עם אבות עולם הצדיקים ימצא רחמים במלונו
  • אנו קהאל אטראבלס כולנו נשיא אדוננו הזקן
  • הנכבד שלום רב //ושואלים// מאת יי אלהינו השומיע צעקת
  • דלים יחיהו לעד ומודיעים יקר גדולתו כי אנו בצער
  • גדול בלא מקום לנו לתפילה וכל מקומות בית
  • ישראל חזרו אליהם בתי כניסיותיהם אלא מדינתנו
  • בשביל שהיו //עשו// הכניסה מרגז ואנו שואלים
  • לר שיעשה עמנו חסד בנשתוון //מן// המלכות
  • שנבנה לנו מן מקומותינו החרבים //אשר עבדי המלך יושבים בהם בלא שכר// בית כניסה
  • ככל המקומות ומודיעים לאדונינו //כי// בזו השנה

(right margin)

  • !!!
  • שכירת מקום בין אומות

(verso)

  • ליקר כב גד קד מר ור חסד הזקן בן כב גד קד מר ור סהל
  • השר האדיר ישמרו צורינו נצח נוחו עדן ישע
  • יוחש
Image Permissions Statement
  • ENA 4010.47: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain