Scholarship on Letter: T-S 6J10.9
Letter T-S 6J10.9- Bibliographic citation
- Alexander Scheiber, Geniza Studies (G. Olms, 1981).
- Location in source
- p. 347
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8618. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Scheiber, Alexander
T-S 6J10.9 1v
°
Alexander Scheiber, Geniza Studies (G. Olms, 1981).
Recto:
- העבד ישתחוה לפני מושב אדוניו
- וישאל מטובו שימשוך עליו חוט
- החסד וידינו בכל מליו ומעשיו
- לכף זכות כמו שלמדנו מהדרתו
- והוי דן את כל האדם לכף זכות ועוד
- אל תדין את חבירך אלא לכף זכות
- וכך אמרו חכמ זל דע מה למעלה
- ממך וכול׳ והעבד לא בא אצל רבו
- והניח ביתו אלא כדי שימצא מה
- שיהיה בו מחייתו ואין העבד שוטה
- שידבר דבר ולא ישלימו אבל [[חש]]
- חשב בלבו ואמר אולי שיבוא לידי
- עשרה זוזים בכל שבוע אולי אמצא
- בהם עזר במזונות שאני צריך להם
- והעת עת בצורת לא בא לידי אלא
- חסדי השר בלבד והטרחתי על השר
T-S 6J10.9 1r
°
Verso:
- וגם השר הטריח על עצמו כל ימי
- השבוע שהייתי אצלו ומפני רוב
- הטורח שהטריח השר על עצמו
- ברחתי כי נכלמתי וכמה פעמים
- שאל העבד קיתון מים כדי לרחיצת
- ידים ולא מצאתי ולבסוף אני עבד
- לאדוני בכל מקום ש/א/היה [ש]ם וחסדי
- השר עלי כחסדי הבורא המקום יפיל(!)
- שכרו ויהיה בעזרו ועוד העבד ישאל
- מרבו לארוך רחמיו עליו ויודיעו
- כי נשאר לו [עוד] מדמי השלוש מסכתות
- חצי זוז ומדמי ספר קנין חצי זוז
- והיה זוז ואין לעבד משיאכל
- אבל עיניו לחסדי אדוניו שתשגרו
- לי כמו הצדקה כי אני שקלתי ושכר
- . . . . . . . . . [ונדיב]ותו ידועה
