Legal document: T-S 16.199

Legal document T-S 16.199

Metadata

Shelfmark
T-S 16.199

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso (original use): Ketubba fragment. Bride: the widow Jawhara bt. Salmān. Groom: Yiṣḥaq b. Hosheaʿ. Dated: Thursday, 13 Ḥeshvan 1[3.]2 (ca. 11th century). Location: Fustat. Names of witnesses not preserved. (Information from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 16.199 1v

1v
Alan Elbaum and Matthew Dudley, [digital geniza document edition].

Alan Elbaum and Matthew Dudley, unpublished edition

  1. נחשא טבא וסימנא מעלייא יבנו [ויצליחו

  2. בחמ[שה בש]בה דהוא תל/י/סר יומין לירח מרחשון שנת אלפא [ותלת מאה ו . . . ין

  3. ותרת[י]ן שנין למינינא דרגיליננא ביה בפסטט מצרים דעל נילוס [נהרא מותבה איך

  4. יצחק בר הושיע אמר לה לגוהרה ארמלתא בת סלמאן הוי לי לאינת[ו כדת משה וישראל

  5. וא[נ]א אפלח ו[אי]זון ואיקר ואיסובר יתיכי כהלכת גברין יהודא[י]ן [דפלחין ומיקרין

  6. ו[מס]וברין [ית נשי]הון בק[וש]טא ושמעתיה גוהרה דא והות ליה ל[אינתו ויהב

  7. לה תרי עשר זוזי ופלגא דכ]ספ[ֿא] מהרה דחזן לה לה מן א[וריתא ואוסיף לה

 

T-S 16.199 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 16.199: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.199. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7446/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/7446/