Scholarship on Letter: ENA 2806.10
Letter ENA 2806.10- Bibliographic citation
- Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
ENA 2806.10 1
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
- מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
- גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
- אלהינו יוסיף לו כבוד על כבודו והדר על הדרו
- ויעטר ויפאר עם יי צבאות בחייך ובימיך
- ואעלם חצרתה אלכרימה תבת אללה מגדהא באנני
- רגל דו עאליה ומעי מרץ צעב לא אקדר אעמל פ[י
- מעישה ושיך אן כביר אבן סבעין סנה וקד כאנת
- אלחצרה אלכרימה אועדתנו בבקיה אלגאליה אלדי
- צמני בהא אבן אלמקאנעיה סלאמה והי ארבע עשר
- קיראט ודרהם וקד גא יטאלבני בהא ומא לי לל....
- סביל ואן לם אזינהא ואלא מרת אלחבס ואשתהי
- מן אללה תעאלי ומן חצרתך אלכרימה אן ת....
- בהא פ... יכון אלמות קריב .... ואנא מיית
- באלגוע ויום אכול ויום מא אכל ותפעל מעי שי
- ללה ול... ולי אליום זמאן מן חית אועדתני ומא (?)
- וקפת ולא תכמלת וקד טרחת רוחי עלי //חצרה// אלכרימה
- תבת אללה מגדהא פי הדה ארבע עשר קיראט
- ודרהם ומא קצדתך פי שי אן אכלה ולא אשרבה
- ותפעל מעי //מא// אנת תפעלה עם עובר ושב פהקבה
- יסתגיב מני מא אדעוה ללחצרה פי כל וקת אנא
- ואטפאלי ושלומך אדונינו הגאון יגדל לעד //אמן// נצח סלה
- .... ושלומך אדונינו הגאון יגדל לעד נצח סלה
ENA 2806.10 2
