Letter: ENA 2805.14

Letter ENA 2805.14

Metadata

Shelfmark
ENA 2805.14
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS On verso another text, possibly part of a commercial letter.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2805, fol. 14; ENA 2805, f. 14
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2805.14 1

1
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
  1. ]
  2. ]
  3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
  4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
  5. ענד אני נגז
  6. ארגו
  7. קרב גמיע דלך
  8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
  9. טראבלס יהודי ועלמנא
  1. כתאב יוסף דכר
  2. אנה וגענא
  3. אללה יסמענא כיר וקד רזק מולאי אלשיך
  4. אבו אלחסן [ ] אלולד וכתן יום אלאחד ב
  5. ט' באב יתפק ל מה אסל אללה
  6. וכאן ביומין דפע
  7. ומצית פה אלצנאע נצרוה
  8. ימי מנה מצרוב
  9. פי
  10. ...א יגד' אליה
  11. ואלכל באקי ל וארגו
  12. ג' ותלת
  13. ותכתץ
  14. באתם אלסלאם רב נס[ים אחיאה ] אללה
  15. כתבת בסרעאן

ENA 2805.14 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 2805.14: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2805.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/696/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/696/