Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1367
Legal document Yevr.-Arab. II 1367- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
- Location in source
- p. 354
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Arad, Dotan
Yevr.-Arab. II 1367 recto
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
-
בשם ייי אל עולם.
-
הדא מא אתפקו עליה משאיך אליהוד אלקראיין ברוכים יהיו והו אן יאג'רו ללשיך
-
אלאג'ל אלצאפי אבו אלמחאסן ופקה א-ללה תעאלי אבן אלשיך אלאג'ל אלאסעד אבו אלחסן
-
כאתב אלערב נ'ע' סלוכה בבאב אלדאר אלדי מן ג'הה' דרב אלכניס תפתח במהרה
-
אלי א^ל[..]באק אלדי אחתכרה בסתה דראהם נקרה פי כל סנה ואקתצ'י ראיהם דלך
-
למא ראוה מן אלמצלחה ובדלך וצ'ע כטה מן ראה מצלחה פי יום אלאתנין
-
אלסאבע ואלעשרין מן שהר תמוז שנת אלף ושש מאות ושלש עשרה שנה
-
לשטרות אלמואפק לשהר שואל סנה אחדי וסבע מאיה ללערב בעיר אלקא[הרה]
-
[הס]מוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה והכל קים ושלום.
recto
- בשם יי אל עולם
- הדא מא אתפקו עליה משאיך אליהוד אלקראיין ברוכים יהיו אן יאגרו ללשיך
- אלאגל אלצפי אבו אלמחאסן ופקה אללה תעאלי אבן אלשיך אלאגל אלאסעד אבו אלחסן
- כאתב אלערב נע סלוכה בבאב אלדאר אלדי מן גהה דרב אלכניס תפתח במהרה
- אלי אלמכאן אלדי אחתכרה בסתה דראהם נקרה פי כל סנה ואקתצי ראיהם דלך
- למא ראוה מן אלמצלחה ובדלך וצע כטה מן ראה מצלחה פי יום אלאתנין
- אלסאבע ואלעשרין מן שהר תמוז שנת אלף ושש מאות ושלש עשרה שנה
- לשטרות אלמואפק לשהר שואל סנה אחדי וסבע מאיה ללערב בעיר אלקאהר[ה]
- [הס]מוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה והכל קים ושלום