Letter: ENA 3788.7

Letter ENA 3788.7

Metadata

Shelfmark
ENA 3788.7
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Languages
Arabic
Hebrew

What's in the PGP

  • Image

Description

Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, with the address in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Only the formulaic opening and the address are preserved. Reused on verso for the text of the Shabbat Mussaf prayer. (Information in part from Goitein’s index card.)

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3788, f. 7; ENA 3788, fol. 7
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3788.7 recto

recto

ENA 3788.7 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3788.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3788.7. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6770/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/6770/