Scholarship on Letter: ENA 2808.19

Recto

1. [בשמ רחמ]
2. כתאבי אליך יא ואלדתי א]טאל אללה בקאך ומן חסן אל
3. תופיק לא אכלאך וכבת באלד]ל חסדתך ואעדאך גמע
4. אללה ביננא עלי אסר חאל במ]נה וכרמה פ[אנה ול]י דלך
5. ואלקאדר עליה אן שא אללה] ואלדי תר[ידי] על[מה] יא ואלדתי
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמ]אניה איאם וען תקטע אלטריק
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] . . . ה ואנא פי עאפיה ווחק דיני
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אן חזן קלבי וקת אן גיתי
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מא קדרת אן אקעד לאגל ראגל
10. . . . .  מא כלאני חתי דפעת לה] דרהמין וכפת מנה ללא ירגע
11. יגי ויעיקני . . . . . . . . . ואלדי ח]סבתה כאן צחיח לאנה בעד מרורי
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ני אבו אלפצל אלחזאן אנה לקיך
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]סאל ענך ואנך . . לת . . . מא אנה תבת
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אני למא ערפת דלך בקו בע . . . . ליה
15. . . . . . . . . . . . . . . .]אן אכתי תעלמי אני מ[א] פי ידי חילה ובחק
16. . . . . . . . . . . . . .]עלתי פי . . . . ו[ת]דעי לי באלסלאמה וערפיני
17. . . . . . . . . . . . אכ]בארכם [ל]אן קלבי נצרכם(?) מן קבל אן יח . . ספרי
18. . . . . . . . . . . . . .]וח . . . . לקד חרצת לך פי דאך אלדינא[ר] מא
19. . . . . . . . . . . . . .]ה אלא . . כת עליה אלדין פקאל לי הדא
20. . . . . . . . . . . . . . . . . .]ד להם שוקה רפיעה בא . . . מנה וארגע
21. . . . . . . . . . . . . . . . .] . . . . . אן כאן חאלך מס[ת]קים פלא
22. . . . . . . . . . . . . .]קלה . . . בית . . אלי בית צעב [. . . . . . . . . . .
23. . . . . . . . . מ]ן אלשוק . . ומלך . . . . . מצי אלי אלחב . . . . אלרב
24. . . . . . . . .] . . . פי אל[א]סכנד[רי]ה ו . . אריד תחצל . . ל . מא
25. . . . . . . . .] . . . ש . . . אדא תחצל תנפדי סרעה תעלמינא
26. . . . . . . . .] . . . ך [ו]אללה תעאלא יגעל אלעאקבה אלי
27. כיר . . . . .] גוא אלכתאב בל אסרעי גואבך לילא יל . ני

Verso

1. ] . . אליה ותקולי לה אנא מסאפרה אלי אסכנדריה
2. ]א . . א . . . . יך ואנא קד נצחתך פאן אכדה בהא
3. ]צמ . . אלי אלחבר . . תחכי . . ה . . . מרה פי חצרה אלחבר
4. ]ל . . ב . . . . . . . . . . . . . . י פי גואב אל[
5. ]ל . . . . . ולא תעתקדי אני א . חרש . [
6. ]א . . לך מא יופק אללה . . . . . . קלבך
7. ] . . . פכצי רוחך באתם אלסלאם ואיצא
8. ] אל[סלא]ם /ת/כצוהם אנפסכם באתם אלסלאם ואיצא
9. ] . י כצוה . . . באלסלאם ואבו . . . . . כצוה עני
10. באתם אלס]לאם ואי[צא] אל[כ]הן ור מנשה אלגר כצוה עני
11. באתם אלס]לאם ואיצא רבינו המעול[ה] כצוה עני באתם
12. אלסלאם . . . .]אל עני כצוה באתם אל[ס]לאם ו[איצא
13. ] . . ואכי מס[א]פר יכצכם באתם
14. אלסלאם

Verso - address

1. אלי מצר [ח]מ/א/הא אללה אלי נגם
2. אכו סבאע אלמעלם אלדי
3. כאן יעלם פי כניס אלעראקיין
4. [מן אכוה סבאע ומסאפר]
5. [אמאנה מודאה]